Question

壳牌公司是读qiao还是壳?

Answer 1

读qiao，壳字有文读音 qiào 和白读音 ké 两个音，它们没有语义上的区别。在壳牌这里它只是一个不能独立运用的词素，书面语色彩更重，更适宜读成文读音 qiào。

贝壳是能独立运用的词，而且口语化程度颇高（经常儿化），里面的壳多读为白读音 ké；单独一个壳字要成为口语词读成 ké，一般也需要儿化。

关于壳字：

1958年出台了《普通话异读词审音表》，里面对于文白异读词进行了规范，其中规定：

（一）ké（语） 壳儿、 贝壳儿、 脑壳、 驳壳枪。

（二）qiào（文） 地壳、甲壳、 躯壳。

（一）是口语读法，（二）是文言读法。审音表中规定：

有些字有文白二读，本表以“文”和“语”作注。前者一般用于书面语言，用于复音词和文言成语中；后者多用于口语中的单音词及少数日常生活事物的复音词中。