Question

我不想离开这里，更不想和你们分开。真的希望能不走。用英语翻译怎么说？

Answer 1

I have no intention of leaving，and I don't want to separate with you。I really don’t want to leave you.
我不想离开这里，更不想和你们分开。真的希望能不走。

intention [in'tenʃən]
n. 意图；目的；意向；愈合

separate ['sepəreit, 'sepərit]
vt. 使分离；使分开；使分居
vi. 分开；隔开；分居
adj. 单独的；分开的
n. 分开；抽印本
[ 过去式separated 过去分词separated 现在分词separating ]

希望对你有帮助 如有疑问 请在线交谈 祝你天天开心 心想事成 O(∩_∩)O ...

Answer 2

I don't want to leave here, let alone to say leave you. I do wish I don't have to go.

Answer 3

i don't want to leave, i don't want to leave with you. i wish i could stay.