Question

跪求英语高手翻译几句话~急需！谢谢！不要机翻~

1。A continuous border 13/16 in. (21 mm) wide for size 1 signs.
2。The border must be set in from the edge of the sign to yield a continuous margin of 11/16 in. (17 mm) for Size 1 signs.
3。 The horizontal distance from the edge of a sign character or numeral to the inside edge of the sign border must conform to the dimensions in Appendix A, Table 8.
4。Sign message dividers must extend from the top to the bottom of the legend panel.
5。Message dividers must not be used to separate Type L-858L signs from Type L-858Y or Type L-858R signs when they are co-located.

Answer 1

问题补充：

5。Message dividers must not be used to separate Type L-858L signs from Type L-858Y or Type L-858R signs when they are co-located.

5。消息分隔号不得用于把类型L-858L标记从类型L-858Y或类型L-858R标记分离开，
当它们是连合在一起的时候。

1。1号标记：连续边界13/16英寸宽（21毫米）。

2。为1号标记：边界必须从该标志的边缘开始设置，留出11/16英寸（17毫米）的连续空白。

3。从标记字符或数字的边界，到内沿边缘的 水平距离，必须符合附录A，表8的尺寸。

4。标记消息分隔号，必须从顶端一直延伸到图例（/说明）板面的底部。

Answer 2

连续边界13/16英寸（21毫米）大小1迹象宽。
边界必须设置在从该标志的边缘产生的11/16英寸（17毫米）连续保证金大小1的迹象。。从一个字符或数字符号到符号边界内沿边缘的水平距离必须符合附录A，表8的尺寸。
赶快消息分隔必须从顶端一直延伸到面板底部的传说。

Answer 3

1 尺寸为1号的招牌边缘宽度始终保持在为13/16英寸（21毫米）。
2 招牌的边缘必须从招牌的边上插入，从而为尺寸为1号的招牌留出宽度为11/16英寸（17毫米）的连续边缘。
3 从招牌字母或数字边缘到招牌边缘内边的水平距离必须符合附录A表8所示的尺寸。
4 招牌用语分界线必须从图板的顶端一直延续到底端。

补充回答：
5 当招牌放在一起时，招牌用语分界线不得将L-858L型招牌与L-858Y型 或L-858R型招牌分开。