Question

佛教里讲的“观音”是神话还是有真人再神化而来？

Answer 1

佛教里一般称为观世音，我们一般俗称为观音。
佛经上说，观世音是过去的正法明如来所现化，他在无量国土中，以菩萨之身到处寻声救苦。因此可以简单地认为这位菩萨是神话中的人物。严格地说，观世音菩萨他是西方三圣中的一尊，也是一生补处的法身大士，是继承阿弥陀佛位的菩萨，而且还有说观世音就是阿弥陀佛的化身。
至于我国所流传的说法，则来自于一则杜撰的故事：有一部小说名叫《观音得道》，又名《大香山》。这部小说的内容是，有一位妙庄王，生了三位公主，大公主爱文才，招了一个文驸马，二公主爱武才，招了一个武驸马，三公主妙善爱修行学佛，仁孝贞洁，慈悲爱物，舍己为人，后来在大香山成了正果。这个故事并不为正统佛教典籍所载也不被佛教所承认。妙善的传说最早可追溯到唐代道宣律师《万松老人评唱天童觉和尚颂古从容庵录》，其中提到他曾经听说观音过去是妙善公主。

Answer 2

观音菩萨是如来身边最得力的一个助手。如果观音菩萨办不成这件事，相信其他人更不能办成。