Question

求助英语翻译问题，急

“只要点几下手机，就能在网上买东西。”这里面的“点”怎么翻译啊？touch?click?tap?还是什么？感觉好像都不太合适的样子，也都没有找到平行文本..

Answer 1

click较好，这个单词是点击鼠标或键盘的意思，touch主要指触动，接触，tap是轻敲，水龙头的意思

Answer 2

这里的“点”，是单击，要用click这个词。
用右手的食指按一下鼠标左键，并马上松开，这就叫做单击，单击，就叫做click。如果用中指按下鼠标右键，并马上松开，这叫做用鼠标右键单击，叫做click the right button。
如果用食指快速按两下鼠标左键，并马上松开，这就是双击。
希望我能帮助你解疑释惑。

Answer 3

鉴于你的英语比较简单，口头都能说出来了。所以就随便写写：：
1、我开始明白长期失业者堕落的原因，生活没有一个外界的日常支持计划是很容易产生高频率的滥用药物、犯罪、自杀事件。
2、有时候我们打出来的没有表情的文字会让我误会，当我处于这种情况下我就会跟我的男朋友吵架。
3、当完全明白了导致这种疾病消失了多年的原因时，一个引领迈向成功的治疗突破口将会更快地出现。
4、我们成为网络评论员比做噩梦更可怕。
5、老人和小孩不喜欢饮食起居日常不安。
6、时间是不断变化着的，时变成分，或者秒延伸至天。（时间是不断变化着的，秒会变成分，分会变成时，然后延伸变成天。好像这样更好，但是我不太理解原句的意思）
7、在这所工厂里面，这些机器不会单个地运作，却连在一起受控于一个中央智能系统。
8、要跟上班上剩余的同学，我面临着许多困难。
9、她没有地方睡觉，所以我们收留了她。
10、调到你最爱的广播台收听最全最新的流行音乐。- -
11、这部法律是用来约束政府行政人员滥用权力的。
12、在公司里面你有多依赖电脑呢？
13、当我们说这话时，意味着我们即将胜利了。
14、这是对这个问题的片面说法，我们需要从全面的角度去考虑这个问题。

算是搞定了。When I say that,I mean victory is in sight.

Answer 4

回答：可以用click / tap 。试译如下:
Shopping can be done only/ just with a few clicks / taps on the cellphone.
或者：Shopping can be done only/ just by clicking / tapping on the cellphone.

Answer 5

多用的是click，tap的话更多的意思是轻触