Question

谁能帮我翻译一下这段话。谢谢~~

《查理和巧克力工厂》
Tim确实给了我们一个漂亮的巧克力工厂，里面有小矮人，有最纯的巧克力，有用糖果做成的房间，有可以把物体传送到电视里面的装置，可是那种让人一亮的丰富的想象力却没有出现。“原来故事可以这样写的”，这样的感觉，没有了。而整部电影直到最后，最可爱的人物却不是Charlie，不是Willy Wonka，更不是另外四个得到Golden Ticket的孩子和他们的父母，而是查理家的那一群老人。Charlie作为故事的主角，只是传统的早当家的好孩子，懂事善良还懂得养家，有着和年龄不相称的一脸深沉；Willy Wonka则是又自私又神经质得紧；四个小孩是四个极端，贪吃的被宠坏的超自负的后现代的（汗，再加几个就可以拍七宗罪了），从他们出场的那一刻开始，我们就可以猜到他们的下场；而里面的大人，从陪伴的父母到商店里企图买下Charlie的Golden Ticket的大人，甚至是卖糖果的大叔，都显得苍白、无作为而脸谱化。最后，能够让我会心一笑的，就只有那些“加起来有381岁”的老人们了。也是因为他们，才让这电影留着一份温馨的感觉吧。虽然仍然是熟悉的桥段，可家庭的温暖永不褪色，可是除了这一头一尾的半个多小时，中间的那些俗套而公式的情节，能让观众满意吗？至少我没有。

Answer 1

"Charlie and the Chocolate Factory"
Tim really gave us a beautiful chocolate factory, there are dwarf, the most pure chocolate, candy made a useful room, there can be an object inside the device sent to the TV, but that makes for a bright rich imagination did not appear. "The original story can be written like this", so the feeling is gone. The entire movie until the last, the most lovable characters is not Charlie, not Willy Wonka, more than four other Golden Ticket get the children and their parents, but that group of old Charlie home. Charlie as the protagonist of the story, but the traditional early-headed boy, naive kind but also know how to support the family, and age have a disproportionate look deep; Willy Wonka is a selfish and neurotic borne; four children by four extreme greed spoiled food postmodern super ego (Khan, together with the seven deadly sins of the few to be shot), from the moment they appeared, we can guess their fate; and adults inside, from the accompany parents to the store to attempt to buy Charlie's Golden Ticket for adults, and even sell candy uncle, they both looked pale, no acts of profiling. Finally, can make me laugh, and to only those who "have a combined 381 years of age," the old people out. But also because they only let the movie keep a feeling of warmth. Although still the familiar plot, the warmth of the family can never fade, but in addition to the first one to half an hour, in the middle of those cliches and formulas of the plot, make the audience satisfied? At least I did not.

Answer 2

"Charlie and the Chocolate Factory"
Tim really gave us a beautiful chocolate factory, there are dwarf, the most pure chocolate, candy made a useful room, there can be an object inside the device sent to the TV, but that makes for a bright rich imagination did not appear. "The original story can be written like this", so the feeling is gone. The entire movie until the last, the most lovable characters is not Charlie, not Willy Wonka, more than four other Golden Ticket get the children and their parents, but that group of old Charlie home. Charlie as the protagonist of the story, but the traditional early-headed boy, naive kind but also know how to support the family, and age have a disproportionate look deep; Willy Wonka is a selfish and neurotic borne; four children by four extreme greed spoiled food postmodern super ego (Khan, together with the seven deadly sins of the few to be shot), from the moment they appeared, we can guess their fate; and adults inside, from the accompany parents to the store to attempt to buy Charlie's Golden Ticket for adults, and even sell candy uncle, they , and to only those who "have a combined 381 years of age," the old people out. But also because they only let the movie keep a feeling of warmth. Although still the familiar plot, the warmth of the family can never fade, but in addition to the first one to half an hour, in the middle of those cliches and formulas of the plot, make the audience satisfied?

Answer 3

<Charlie and the Chocolate Factory>
Tim did give us a beautiful chocolate factory where there are dwarfs , purest chocolate, rooms made from candies and equipments which can send the objects inside the TV set,but the abundant imagination which enlightens us didn't make its appearance."The original story can be like this",such feeling disappeared.And unitl the end of the whole movie,the favorite character was not Charlie or Willy Wonka,nor were the children and their parents who got four Golden Ticket,but the bunch of old man in Charlie's home.As the progatonist of the story,Charlie was the tranditional good boy who took charge of home at an early age.He was kind and knew how to make both ends meet with a deep look on his face which was inappropriate with his age;Willy Wonka was both selfish and hysterical;four kids were four extremes who were greedy and spoiled belonging to the arrogant post-modern grown man.Since they showed up,we could guess their results;regarding the grown-ups,from the accompanying parents to the grown-ups who tried to buy Charlie's Golden Ticket,even the uncle who was selling the candies,they were all so pale and lacked individuality.Finally,what made me laugh happily was only those old men whose age added up to 381 years old.It was also because of them that made this movie have some warm feeling.Though the story was still familiar,the warmth of family would never fade away.But besides the beginning and end which lasted more than half and hour,can the conventional story in the middle satisfy the audiences?At least I was not satisfied.

供参考

Answer 4

Tim did give us a beautiful chocolate factory where there are dwarfs , purest chocolate, rooms made from candies and equipments which can send the objects inside the TV set,but the abundant imagination which enlightens us didn't make its appearance.The original story can be like this,such feeling disappeared.And unitl the end of the whole movie,the favorite character was not Charlie or Willy Wonka,nor were the children and their parents who got four Golden Ticket,but the bunch of old man in Charlie's home.As the progatonist of the story,Charlie was the tranditional good boy who took charge of home at an early age.He was kind and knew how to make both ends meet with a deep look on his face which was inappropriate with his age;Willy Wonka was both selfish and hysterical;four kids were four extremes who were greedy and spoiled belonging to the arrogant post-modern grown man.Since they showed up,we could guess their results;regarding the grown-ups,from the accompanying parents to the grown-ups who tried to buy Charlie's Golden Ticket,even the uncle who was selling the candies,they were all so pale and lacked individuality.Finally,what made me laugh happily was only those old men whose age added up to 381 years old.It was also because of them that made this movie have some warm feeling.Though the story was still familiar,the warmth of family would never fade away.But besides the beginning and end which lasted more than half and hour,can the conventional story in the middle satisfy the audiences?At least I was not satisfied