Question

The Day After Tomorrow David Archule 唱的 求中文歌词翻译

Answer 1

非专业翻译，措辞等有翻译不妥之处请原谅

David Archuleta - The Day After Tomorrow
Street lights turning on just like the sun
街灯亮着，像阳光一样闪耀
No shadows trying to knock me down tonight
今晚没有阴影可以把我打倒
My walk is like a run, to you
我疾步奔向你
Windows like a broken crystal ball
窗玻璃像打碎的水晶球
Show me the missing pieces of my life
向我展示生活中遗失的碎片
And now I want them all, with you
现在我想要回全部，与你同在
Breathing faster,
更快的呼吸
I Count the hours till the Day after tomorrow
我数着时间等待后天的到来
I can hardly wait
我几乎不能等待
It's getting closer now, closer now
越来越近，越来越近
The day after tomorrow
后天
It's getting closer now, closer now
越来越近，越来越近
Ohh my walk is like a run to you
噢，我疾步奔向你
This story can't be fictional
故事不能虚构
This chapter's only got two pages left
这一章还有两页就结束
And I will write it all, with you
我会记录全部，与你同在
Breathing faster, I
更快的呼吸
Count the hours till the
我数着时间等待后天的到来
Day after tomorrow
后天
I can hardly wait
我几乎不能等待
It's getting closer now, closer now
越来越近，越来越近
The day after tomorrow
后天
It's getting closer now, closer now
越来越近，越来越近
Ohh my walk is like a run to you
噢，我疾步奔向你
I'm not awake
我仍未醒来
Suddenly, I know the way
一瞬间，我曾找到了路
And I can't feel it now
现在我感觉不到它
Cause I was lost
因为我迷路了
The past forgotten
遗忘了过去
I can't go back to yesterday-ayyy
我回不到昨天
The day after tomorrow
后天
I can hardly wait
我几乎不能等待（下边就和副歌一样了，你对照上边的翻译看一下吧）
It's getting closer now, closer now
The day after tomorrow
It's getting closer now, closer now
Ohh my walk is like a run
The day after tomorrow
I can hardly wait
It's getting closer now, closer now
The day after tomorrow
It's getting closer now, closer now
Ohh my walk is like a run to you