Question

日语五十音中的平假名和片假名有什么区别？

Answer 1

高考日语入门首先接触的是日语五十音，而我们都知道五十音又包括平假名和片假名，但是很多时候平假名和片假名读音又是相同的，这到底是怎么回事呢？日语五十音中的平假名和片假名有什么区别？看下第六时限怎么说吧。

什么是平假名和片假名？

假名是日语的表音文字，一般只看假名表面我们是无法知道单词的意思的。假名的假是借的意思，名是字的意思。假名只是借用了汉字的音和形，而并不使用汉字的意义，所以叫它们“假名(kana)”。值得我们同学注意的是，假名的假字不是表示假冒、虚假、非真的意思，因此日语中并没有所谓的“真名”。

假名主要分为平假名和片假名两种：

平假名， 源于汉字草书看起来平滑圆顺，正式使用约从公元九世纪起;片假名则源自于汉字楷书的偏旁部首，看起来有棱有角，正式使用约从公元十世纪起。平假名是为了写和歌和物语而诞生的，在当时主要使用者都是女性，所以又称为女文字。

片假名， 则是为了为汉字注音而产生，因为片假名有棱有角，看起来不像平假名那样圆滑柔顺反而方方正正的，所以在当时，片假名的主要使用者都是男性。

平假名和片假名有什么区别？

1.平假名它由48个字构成，用来书写土生土长的日本词、虚词、动词结尾和用来书写那些用正式批准的通用字无法书写的中国外来语。

平假名的字源：

あ安 い以 う宇 え衣 お於

か加 き畿 く久 け计 こ己

さ左 し之 す寸 せ世 そ曾

た太 ち知 つ川 て天 と止

な奈 に仁 ぬ奴 ね祢 の乃

は波 ひ比 ふ不 へ部 ほ保

ま末 み美 む武 め女 も毛

や也 ゆ由 よ与

ら良 り利 る留 れ礼 ろ吕

わ和 を袁

ん无

2.片假名也是由一组48个字构成。它主要是用来书写中文以外的外来词的，用于强调象声词，或动植物学名。

片假名的字源 (取其中文部首)：

ア阿 イ伊 ウ宇 エ江 オ於

カ加 キ畿 ク久 ケ介 コ己

サ散 シ之 ス须 セ世 ソ曾

タ多 チ千 ツ川 テ天 ト止

ナ奈 ニ二 ヌ奴 ネ祢 ノ乃

ハ八 ヒ比 フ不 ヘ部 ホ保

マ末 ミ三 ム牟 メ女 モ毛

ヤ也 ユ由 ヨ与

ラ良 リ利 ル流 レ礼 ロ吕

ワ和 ヲ袁

ン尔

其实日语五十音中平假名和片假名就是1种读音的2种写法,就像英文的大小写字母一样，代表了2种写法。有很多原本写作平假名的单词，为了配合表达情感、突出强调或者其他方面的需求，被人为的变更成了片假名，或者平片假名混合的形式。所以如果看到有人用片假名代替了平假名，也不要觉得奇怪哦。

相关推荐：学日语到苏州东经日语