如何备考 CATTI 三笔?
1、背单词！背单词！背单词!
众所周知，考试的时间非常紧张，多记一个单词就能多省出一点时间，最后十几天抓紧背单词，说不定考试就遇到了。
背高频单词书《如鱼得水专八单词》和《GRE词汇精选》。这两本是绝对的高频单词书，不背你肯定会后悔的！
2、背报告！背报告！背报告！
政工报告、领导人讲话、论坛相关的发言，都是重中之重，最后十几天来不及都看也要大概看一遍，熟悉背景和基本句型等。
还有就是一定要记得复习，按往年看，报告中词汇和句型考中的频率很高很高，不复习就等于白学了，自我反省哈！
3、动手翻译CATTI真题
做CATTI真题！你觉得你啥都懂，可是一动笔翻译，结果惨不忍睹！那咋办？还是练习不够，不过现在都快考试了，练练真题还有救吗？
肯定有的啊！练习真题，可以提前感受下，这样梳理下翻译思维，过一遍高频词汇和句型，还可以发现容易翻译错误的地方。
CATTI笔译考试题型：
高斋CATTI建议：结合CATTI考试大纲要求备考，多做英译汉和汉译英翻译实践。
1、CATTI三笔考试题型
综合：单选60分（词汇和语法）；阅读理解30分（30题）；完形填空10分（20空），总分100分，总时间120分。
实务：两段或一篇英译汉（约600单词）50分，两段或一篇汉译英（约400汉字）50分，总分100分，总时间180分。
2、CATTI二笔考试题型
综合：单选60分（20题词汇和语法+20题同义词替换+20题改错）；三篇阅读30分（每篇10题）；一篇完形填空10分（20题）。
实务：两篇汉译英（约400字）；两篇英译汉（约600词）。
对于复习资料， 可分为精读和泛读两部分。
精读的是CATTI三笔的教材、教材辅导书、政府报告等；泛读的书基本都是笔译理论系列的书。后者是建立主干、框架，目的是让考生能够在复杂的句式、英汉思维转换中知道自己应该使用何种方法和技巧来翻译。
对翻译方法糊里糊涂的话，翻译时就会越来越没有头绪。前者是为后者添枝加叶，有着主干的大方向的指导，即使再接触不同的材料和句子也不会迷糊，因为考生明确地知道自己应使用哪种翻译策略和方法来进行翻译。
各级别翻译专业资格（水平）考试均设英、日、俄、德、法、西、阿等语种：
各级别口译考试均设《口译综合能力》和《口译实务》2个科目，其中二级口译考试《口译实务》科目分设“交替传译”和“同声传译”2个专业类别。
报名参加二级口译考试的人员，可根据本人情况，选择《口译实务》科目相应类别的考试。各级别笔译考试均设《笔译综合能力》和《笔译实务》2个科目。
