Question

这首歌词翻译？

I've made up my mind, I'm gonna follow,
I'm no longer blind, no longer hollow,
Since I met you, my life is upside down,
Ohh yeah,

They say,
Once in a lifetime, out of the blue,

Here comes an angel, I know it's you,

Yes I'm ready to go through the tunnel of love,
Yes I'm ready to be all you're dreaming of,
So I swear to you now and to the stars above,
Let's walk through the tunnel of love,

I want you to know,
For the first time, I know where to go,
For the first time, I'm not afraid,
To open up my heart,
Oh no,

They say, Once in a lifetime, out of the blue,

Here comes an angel, I know it's you,

Yes I'm ready to go through the tunnel of love,
Yes I'm ready to be all you're dreaming of,
So I swear to you now and to the stars above,
Lets walk through the tunnel of love,

Light of my life keeps shining baby,
Light of my life...

ohh

Once in a lifetime,
Out of the blue,

Here comes an angel, I know it's you,

No one has touched me like you,
Yes I want you baby,
No one no no one

has loved me so true,

Yes I'm ready to go through the tunnel of love,
Yes I'm ready to be all you're dreaming of,
So swear I to you now and to the stars above,
Let's walk through the tunnel of love,
Oh yeah,
So I swear to you now and the stars above,
Let's walk through the tunnel of love.

Answer 1

I've made up my mind, I'm gonna follow,我已决定，我将要随波逐流
I'm no longer blind, no longer hollow,我不再盲目，不再空虚
Since I met you, my life is upside down,自从遇见了你，我的世界翻天覆地
Ohh yeah,

They say,他们说
Once in a lifetime, out of the blue,从前，从蓝色之中

Here comes an angel, I know it's you,来了一位天使，我知道那是你

Yes I'm ready to go through the tunnel of love,是的，我已准备好穿越爱的隧道
Yes I'm ready to be all you're dreaming of,是的，我已准备好成为你所梦想的一切
So I swear to you now and to the stars above,所以我对着你，对着天上的星星发誓
Let's walk through the tunnel of love,让我们一同穿越爱的隧道

I want you to know,我想知道
For the first time, I know where to go,这是第一次，我知道我的方向
For the first time, I'm not afraid,这是第一次，我不再害怕
To open up my heart,打开我的心
Oh no,不

They say,他们说
Once in a lifetime, out of the blue,从前，从蓝色之中

Here comes an angel, I know it's you,来了一位天使，我知道那是你

Yes I'm ready to go through the tunnel of love,是的，我已准备好穿越爱的隧道
Yes I'm ready to be all you're dreaming of,是的，我已准备好成为你所梦想的一切
So I swear to you now and to the stars above,所以我对着你，对着天上的星星发誓
Let's walk through the tunnel of love,让我们一同穿越爱的隧道

Light of my life keeps shining baby,生命之光持续地点亮
Light of my life...生命之光

ohh

Once in a lifetime, out of the blue,从前，从蓝色之中

Here comes an angel, I know it's you,来了一位天使，我知道那是你

No one has touched me like you,从来没人想你这般亲近我
Yes I want you baby,是的，我只要你
No one no no one没有别人没有别人

has loved me so true,这般真实地爱过我

Yes I'm ready to go through the tunnel of love,是的，我已准备好穿越爱的隧道
Yes I'm ready to be all you're dreaming of,是的，我已准备好成为你所梦想的一切
So I swear to you now and to the stars above,所以我对着你，对着天上的星星发誓
Let's walk through the tunnel of love,让我们一同穿越爱的隧道

Oh yeah,
So I swear to you now and to the stars above,所以我对着你，对着天上的星星发誓
Let's walk through the tunnel of love,让我们一同穿越爱的隧道

全手工打的哟~~