Question

山有木兮卿有意,昨夜星辰恰似你.是什么意思

Answer 1

“愿此间，山有木兮卿有意，昨夜星辰恰似你”的意思是：愿你我在此世间情投意合，昨夜的光芒璀璨星辰就像是你。

该句出自《山有木兮》，是橙光游戏《人鱼传说之长生烛》的主题曲，执索兮谱曲，顾聆落填词演唱者伦桑。

山有木兮木有枝，出自《越人歌》，是中国文学史上较早的明确歌颂贵族和劳动者缔结情谊的诗歌。《越人歌》和楚国的其他民间诗歌一起成为《楚辞》的艺术源头。

创作故事

春秋时代，楚王母弟鄂君子皙在河中游玩，钟鼓齐鸣。摇船者是位越人，趁乐声刚停，便抱双桨用越语唱了一支歌。鄂君子皙听不懂，叫人翻译成楚语。就是上面的歌谣。歌中唱出了越人对子皙的那种深沉真挚的爱恋之情，歌词声义双关，委婉动听。

是中国最早的译诗，也是古代楚越文化交融的结晶和见证。它对楚辞创作有着直接的影响作用。（选自《先秦诗文精华》 人民文学出版社2000.1版）