Question

英语，在一篇阅读中每个单词都知道，可是就是翻译不对或者翻译意思不对，求方法

Answer 1

你好，这是大多数同学的心声，被单词量害的，陷入了能认识就无敌的错误阶段！
我对此也深有同感，所以当初选专业的时候没有选择英语系列的！不过呢，我也对解决
此问题深感兴趣，万幸的是，我找到了一些适合自己的，我把它分享出来，希望也能对你
有点帮助。

1.
翻译问题：

a.翻译模式：第一步，
缩句
，把主从句简单的糅合在一起，就是找主干，主干一般只包括：主谓（人称代词+动词）、主谓宾（人称代词+动词+人或物）；第二步，
融入语境
，在心中找符合情况的情景，一一地验证，可以适当的加入连接词
（这类词是虚词，没有实际的意义，仅起到使你的翻译的成果看起来漂亮的作用），或者减少词语（有重复性质的词）；对于生涩难懂的，可以
扩句
，就是添加“枝叶”，即是把文章省略的词或者句子用语境弄出来！

b.人物介绍：

多看看中文的关于人物轶事，从中找感觉，不需要字字珠玑，只要达到符合人物介绍的情况就可以，可以在其中添加一些连贯性质的词，用括号括起来，这样做的话，一句话就可以达到你期待的结果，慢慢适应吧，不需要逐词逐句的翻译；

c.
其他类型：多看看这些类型的语文课文也可以找感觉！