Question

几句法语翻译

Bruno： Bravo,Melanie.
Junko ： C'etait fantastique,Scarlatti et Mozart.
Pierre： C'etait super,Melanie.
Melanie： Merci beaocoup,Bruno,Junko et Pierre.
Grace a vous,j'ai pu chanter sans avoir le trac.
Ca a ete une tres bonne soiree.

Answer 1

布鲁诺：你很棒，麦拉丽。
爵可：斯卡拉蒂和莫扎特，（唱的）真的是太棒了。
皮尔：麦拉丽，你做得好极了。
麦拉丽：真的很谢谢你们。
因为有你们，我今晚唱歌一点都不怯场。
这真是一个美妙的夜晚。

这个法语基本上是很常见的句型，你主要是弄清人名就行了，人名除了名人，一般意译就对了，音似就行了。 斯卡拉蒂(①姓氏 ②Alessandro, 1659Scarlatti1725, 意大利作曲家, 近代歌剧之父)

Answer 2

Bruno： 棒极了,Melanie.
Junko ： 很棒的演出,斯卡拉蒂（意大利作曲家）和莫扎特。
Pierre： 实在是太棒了,Melanie.
Melanie： 非常感谢你们,Bruno,Junko et Pierre.
多亏有了你们，我才能毫不怯场的的去唱歌，这实在是一场很棒的晚会！

Answer 3

Bruno： 太棒了,Melanie.
Junko ： 演出很棒,斯卡拉蒂（意大利作曲家）和莫扎特。
Pierre： 实在是太棒了,Melanie.
Melanie： 非常感谢你们,Bruno,Junko 和Pierre.
多亏有你们，我才能勇敢的去唱歌，这是一场很棒的晚会！

Answer 4

Bruno：,Melanie
纯子： 它非常棒，Scarlatti 和莫扎特。
Pierre：Melanie实在是太棒了
谢谢,Bruno,Junko et Pierre.
多亏了你，我可以唱歌不怯场。
这是一个很好的夜晚。