Question

英语高手请进 帮忙翻译下面的一段话啊 机械翻译的别来捣乱拜托！

A man will never love you or treat you as well as a store. If a A man doesn't fit, you can't exchange him 7 days later for a gorgeous cashmere sweater. 先送上20 如果效果好的话 我还会再加分的。

Answer 1

一个男人永远不会像商店的售货员一样，对你温文尔雅，关爱有加。如果一个男人不适合于你，你不可能像过了7天，还可以到商店去更换你的羊毛衫那样去更换一个男人。

Answer 2

一个男人永远不会像商店那样喜欢和对待你。如果一个男人不适合你，你不可能像到商店去更换华丽的开士米羊毛衫那样，过了7天后去更换一个男人。

Answer 3

一个男人不会像商店对待你那般去爱你----即使这个男人不适合你，也不会让你七天后像去商店换件华丽的羊绒衫一般换一个人

意思就是...和男人谈恋爱，他不会像商店对待顾客一般对待你...即使你后来觉得他不适合了，也没地方玩七天包退神马的，换不了更好的男人啦

Answer 4

一个男人永远也不会像商店那样爱你或对待你。当你发现这个男人不适合你时，你却不能在7天后像换一件漂亮的羊绒衫一样把他换掉。