精读绘本《我爸爸》
今天的绘本精读比较符合这周的主题,《我爸爸》绘本。让曼曼妈妈带你体验除了文字表达的更深的意思。
图/文:安东尼·布朗
翻译:余治莹
河北教育出版社出版
一、作者
他被公认为是超现实绘本大师,已经创作出版了近50本图画书,获得过无数国际大奖。其中包括两次凯特·格林纳威大奖(Kate Greenaway Medal)、三次库特·马斯勒奖、德国绘本奖、荷兰银铅笔奖、艾米克奖和国际安徒生大奖的画家奖。2009年安东尼被评为英国童书最高荣誉“桂冠童书作家”代表作是《大猩猩》、《隧道》、《动物园的一天》以及《我爸爸》和《我妈妈》
二、内容介绍
用孩子的口吻和眼光来描述一位既强壮又温柔的爸爸,这位让孩子崇拜的爸爸不仅样样事情都在行、给孩子十足的安全感,还温暖的像太阳。
三、推荐理由
安东尼·布朗绝对称得上是“天才”。因为每一个看过他创作的《我爸爸》的孩子都会喜欢这样的爸爸,也都希望有这样的爸爸;每一个看过这两《我爸爸》的爸爸都会喜欢这个爸爸,都希望自己能够成为这样的爸爸;每个看过《我爸爸》的妈妈都会喜欢这个爸爸,更希望有一个《我爸爸》这样的先生。这正如英国《妇女界》所称许的那样——“全天下的父母和孩子都会爱上它。
四、图文解析
1、从封面爸爸扮鬼脸,到前环衬铺面的格子面包片,再到爸爸端坐在桌前,全书的画面都是黄褐格子图案,这个图案是爸爸的标志。这一页爸爸吃早餐,右上角的太阳体现了爸爸高兴的早晨。
2、爸爸什么也不怕,坏蛋大野狼都不怕。看这一页红色圈部分有没有发现是三只小猪和小红帽呢?在他的童话故事里,小红帽和三只小猪都被大野狼吃掉了。在孩子的想象世界里,大野狼的最坏的,不能被打败的。爸爸居然能把强壮的大野狼,赶出家门。
3、他可以从月亮上跳过去,这里用的是欧美孩子非常熟悉的歌谣。《Hey diddle diddle》大概意思是这样的。
Hey diddle diddle 稀奇,稀奇,真稀奇
The cat and the fiddle
小猫拉着小提琴
The cow jumped over the moon
母牛跳到了月亮上
The little dog laughed to see such sport
小狗看到了哈哈笑
And the dish ran away with the spoon
碟子带着汤勺跑了
所以就会出现上面碟子和小狗,只不过这里把母牛换成了爸爸。
右面的绳索,你有没有发现爸爸头顶上是什么呢?
4、爸爸力气很大、跑的也很快。摔跤比赛时候连国王都来看他的比赛。爸爸居然跑过了欧美短跑名将卡尔。刘易斯。
5、爸爸吃的像马也一样的多,游得像鱼一样快,用动物们的典型特征来形容爸爸的特点,你有没有发现爸爸的凳子腿是马蹄呢?鱼的眼睛像爸爸一样慈祥呢。
6、爸爸跳舞也很好,看爸爸头顶的光环,爸爸唱歌也很好,他边上两位是高音歌唱家帕瓦罗蒂和多明戈,你有没有发现两位艺术家被爸爸的高音所震惊的表情呢?
7、爸爸踢足球感觉像网一样能把足球牢牢的抓住,云彩和树木都是圆形的。,右面的图片上,观察一下爸爸的纽扣,是不是笑脸纽扣呢?
寻找完《我爸爸》中的料,我们还可以针对画面和孩子交流比如:问问孩子,自己的爸爸都不怕什么?你的爸爸都有哪些本领?你的爸爸像什么一样?他会做什么傻事或者有趣的事?等等孩子们会比着说爸爸的厉害之处,这些本领可以是现实的,也可以是充满想象的,超现实的。在活动中我们还可以为孩子做记录展示