Question

小屁孩日记

Answer 1

之前阅读了一半的小屁孩日记又重新建起阅读，和之前一样，一边读一边捧腹大笑，尤其是晚上读书时，即轻松又是开心。

书中有几个特别搞笑的故事，让我笑了许久。小屁孩准备和其他孩子制作带有不同功能的机器人，小屁孩立马想到，这个机器人可以帮我写作业，洗碗，做早餐，还可以帮小屁孩刷牙。😂这样的鬼点子只有小屁孩想到啦。

小屁孩和好朋友去到幼儿园，没想到工作的内容是送幼儿园的小朋友回家，书中是这样描写的：walking the kid home was no sweat . But one of the kindergartner started to smell a little funny , and i think maybe he had an accident in his pants. He tried to led me know about it, but i just stared straight ahead and kept walking. I'll take these kids home, but believe me, i didn't sign up for any diaper duty . 

这个段落写的真是既搞笑又学习到许多点，尤其是这句话: i think maybe he had an accident in his pants，就表示尿裤子了。明知道幼儿园小朋友尿裤子，却装作没看到一样，😂还以自己没有向老师签换尿片的事情为理由。小屁孩这样说后，想想好像说的蛮有道理的，哈哈。(sweat 有表示繁重的工作，艰苦努力；no sweat 可表示小事一桩，没什么=it's not a big deal)

阅读小屁孩和看老友记一样，轻松愉快，而且还有好多值得学习的表达呢 ～

1 what really tick me off about that is that Rowley is right-handed：tick sb off 可以表示责备，责骂，尤其是犯错误的孩子。另外一层意思是：生气烦恼，这句话就是指生气烦恼。

2 i tried to cash in on some of Rowley's new popularity, but it totally backfired.

cash in on sth 从中牟利，捞到好处， backfired:产生事与愿违的不良(或危险)后果, Unfortunately the plan backfired. 

3 I dont really have high hopes for our grades

4 first period： 第一节课

5 I was psyched 兴奋