“木已成舟”用英语可以怎么说呢？
1个回答
展开全部
“木已成舟”指“事情已成为不可改变的定局”，而在英语里“the die is cast”可以表示类似的意思。这里的die可不是“死亡”，而是作名词意为“骰子”，相当于dice。“the die is cast”直译过来就是“骰子已经掷出去了”，落子无悔、不能回头，自然是“大局已定，木已成舟”了。来造个句吧：“From the moment she closed the door behind her, the die was cast and a divorce was inevitable.”（从她关上身后的门的那一刻起，一切已经注定，一场离婚不可避免。）
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
