Question

韩语语法问题

다가 连接语尾，用于用言词干后，表示一个动作，状态在发生或进行的过程中中断而转向另一动作或状态。
다른 나라의 김치는 한 가지 야채를 소금이나 식초 간장 등에 담가 두었다가 먹는다.
그는 텔레비전을 보다가 밖으로 나갔다.
어제 봉사 활동 간다고 하더니 갔다 왔어?
장애아동 복지원에 가서 놀다가 왔어.
这些是书上的例句

我不明白什么时候在다가前要用过去时态什么时候不用用

Answer 1

请注意在你写的语法说明中，关键词是“在×××的过程中”、“中断”
即，다가和었다가的区别是：前者是在动作进行的过程中转入下一动作，后者是做完了前面的动作之后再转入下一动作。

下面来看你写的例句：
다른 나라의 김치는 한 가지 야채를 소금이나 식초 간장 등에 담가 두었다가 먹는다. 腌完了吃，不是腌一半的时候吃
그는 텔레비전을 보다가 밖으로 나갔다. 电视看到一半出去，不是看完电视了出去
어제 봉사 활동 간다고 하더니 갔다 왔어? 做完义工之后回来的，不是走了一半就回来
장애아동 복지원에 가서 놀다가 왔어 玩的时候来的，不是玩完了来的