Question

明.杨慎《临江仙》现代诗解作者:李府钟(于紫禁城)

Answer 1

明.杨慎《临江仙》现代诗解

作者:李府钟(于紫禁城)

原文：

滚滚长江东逝水，浪花淘尽英雄。

是非成败转头空。

青山依旧在，几度夕阳红。

白发渔樵江渚上，惯看秋月春风。

一壶浊酒喜相逢。

古今多少事，都付笑谈中。

现代诗解如下：

滚滚的长江向着东流，

一去不返何曾能休？

历来有多少英雄人物，

都伴随着浪花，淹没于历史的潮头。

曾为那，是是非非大动干戈；

一心想坐拥天下，功成名就。

到头来金山银山不归己，

成也败焉空悠悠。

看如今，青山依旧是那座青山高耸；

日出日落也不改那夕阳西沉、红日东浮。

要学那，江上的白发捕渔老翁；

早已习惯了与四时的风雨共度春秋。

他们日出而作、日落归宿；

道法自然，不与天斗；

在滚滚的红尘中，顽强求生；

把世态炎凉的人生早已看透。

知道世事的沧桑无常多变，

难得和朋友相逢欣喜庆祝。

来一杯痛痛快快地碰杯同饮，

架一壶温暖人心的柴火之炉。

把淸凉之酒煮沸变浊，

喝它个大智若愚、难得糊涂。

将古往今来的纷份扰扰打包为菜，

又把人间的笑料、闲谈下肚。

正所谓劝君更尽一杯酒，

与尔同消万古愁。明.杨慎《临江仙》现代诗解

作者:李府钟(于紫禁城)

原文：

滚滚长江东逝水，浪花淘尽英雄。

是非成败转头空。

青山依旧在，几度夕阳红。

白发渔樵江渚上，惯看秋月春风。

一壶浊酒喜相逢。

古今多少事，都付笑谈中。

现代诗解如下：

滚滚的长江向着东流，

一去不返何曾能休？

历来有多少英雄人物，

都伴随着浪花，淹没于历史的潮头。

曾为那，是是非非大动干戈；

一心想坐拥天下，功成名就。

到头来金山银山不归己，

成也败焉空悠悠。

看如今，青山依旧是那座青山高耸；

日出日落也不改那夕阳西沉、红日东浮。

要学那，江上的白发捕渔老翁；

早已习惯了与四时的风雨共度春秋。

他们日出而作、日落归宿；

道法自然，不与天斗；

在滚滚的红尘中，顽强求生；

把世态炎凉的人生早已看透。

知道世事的沧桑无常多变，

难得和朋友相逢欣喜庆祝。

来一杯痛痛快快地碰杯同饮，

架一壶温暖人心的柴火之炉。

把淸凉之酒煮沸变浊，

喝它个大智若愚、难得糊涂。

将古往今来的纷份扰扰打包为菜，

又把人间的笑料、闲谈下肚。

正所谓劝君更尽一杯酒，

与尔同消万古愁。