Question

《史记》之【五帝本纪第一】阅读摘记

Answer 1

原文： 尧立七十年得舜，二十年而老，令舜摄行天子之政，荐之於天。尧辟位凡二十八年而崩。百姓悲哀，如丧父母。三年，四方莫举乐，以思尧。尧知子丹朱之不肖，不足授天下，於是乃权授舜。授舜，则天下得其利而丹朱病；授丹朱，则天下病而丹朱得其利。尧曰“终不以天下之病而利一人”，而卒授舜以天下。尧崩，三年之丧毕，舜让辟丹朱於南河之南。诸侯朝觐者不之丹朱而之舜，狱讼者不之丹朱而之舜，讴歌者不讴歌丹朱而讴歌舜。舜曰“天也”，夫而後之中国践天子位焉，是为帝舜。

译文： 尧在位七十年得到舜，二十年后因年老而告退，让舜代行天子政务，向上天推荐。尧退位二十八年后逝世。百姓悲伤哀痛，像死了生身父母一般。三年之内，四方各地没有人奏乐，为的是悼念帝尧。尧知道自己的儿子丹朱不贤，不配传给他天下，于是才姑且试着授权给舜。授权给舜，天下人都会得到利益而只对丹朱一人不利；授权给丹朱，天下人都会遭殃而只有丹朱一人得到好处。尧说：“我毕竟不能使天下人受害而只让丹朱一个人得到利益”，所以最终还是把天下传给了舜。尧去世后，服完三年丧，舜把帝位让给丹朱，自己躲避于南河的南岸。各诸侯前来觐见的不去找朱丹而来找舜，打官司的不去找丹朱却来找舜，歌颂功德的不去歌颂丹朱而歌颂舜。舜说“这是天意呀”，然后才到了京都，登上天子之位，这就是舜帝。

苏缘曰： 尧年事已高，欲择贤才庸命践位，四岳荐舜，尧试之。舜不负尧，治天下有条不紊，尧退位传于舜。舜功成身退，谦让帝位，遁隐南岸，弗受名位财利惑。尧舜之帝，为官乃为天下百姓谋福利，治理天下尽心竭力，不图名利禅让帝位，若为官之人，愿追逐于尧舜贤明之君，视天下百姓之苦为己苦，视其乐为己乐，实乃苍生之福。而今，众多为官者，受利之驱使，入官道为求名利财富，甘愿冒下狱之苦，倍心负德，其体态，如蚍蜉入污浊之洼，游于黄粱美梦之上，昏昏然身不由己。尔后，东窗事发，惶惶不可终日，五毒俱尝。此苦为冰火之苦，何苦哉！