Question

笑死我了用日语怎么说

Answer 1

问题一：笑死我了,用日语怎么说啊？ 笑って洞窟の

问题二：笑死人了用日语怎么说？？ 笑止千万（しょうしせんばん）

问题三：日语笑死人了怎么说 马鹿马鹿しい（ばかばかしい）bakabakashii
你那个笑死人了应该是有嘲讽或者轻蔑的意思吧？
这个“马鹿马鹿しい”有对对方的事或者话感觉无聊，愚蠢的意味，我觉得一定意义上可以翻译成“笑死人了”

问题四："笑死我了""吓死我了""热死我了"用日语怎么说 觉得直接用死ぬ似乎不太妥当,是不是可以翻译成...得不得了
笑死我了 笑いたくてたまらない。
吓死我了 びっくりしてならない。
热死我了 暑くてたまらない(天气热)
热くてたまらない(别的东西,天气除外,热得不行了)
另外也可以用一些别的既定的短语来表示
笑死我了 チャンチャラおかしい
吓死我了 びっくりした
热死我了 ひどく暑い

问题五：日语 别笑死人了 怎么发音 ふざけるな
fu za ke ru na

问题六：“超搞笑！”地道的日语怎么说 超搞笑：超おもろい
若者言叶としては、チョうけるっていうのは普通みたい～～
※お前の颜、チョうける。/你的样子真搞笑
うけるとは、「评判である」または「面白い、笑える」の意～～
简单说「うける」就是“你真逗，你真搞笑”的意思。当你说了非常可笑的事时，对方会大笑着说「あ、うける!」，就是“你真逗，你真幽默”德意思啦！

问题七：搞笑日语怎么说 分场合哦
这人真搞笑 贬义 この人は可笑しいよ。
这节目很搞笑 褒义 この番组は面白いよ。
搞笑动画 面白动画
别搞笑了 ふざけんなよ。

问题八：听起来就搞笑 日语怎么说？ お笑いに闻こえる

问题九：搞笑艺人的日文怎么说 お笑い芸人（おわらいげいにん）

问题十：“我也是醉了”用日语怎么说 如果你说的醉了这个是网络上流行起来的用语。就不能直接翻译成日文的醉酒的醉了的意思。
これは参ったなぁ　　（これはまいったなぁ）
何も言えねえなぁ　　（なんもいえねなぁ）
引くわ　　（ひくわ）
末尾音都是感叹语气。日语上都是类似。。服了。无语了的意思~这种话都不能用在正式对话里说。