Question

弹幕念tan还是dan

Answer 1

弹幕念dan，不念tan。弹幕的“弹”，是“子弹”、“炮弹”的弹，弹幕原本是指战争时期的一种炮兵战术，热武器如大量火炮发射的炮弹进行攻击，为步兵提供火力掩护，由于炮火密集形成了类似幕布的效果，因此有“弹幕”之名。而在中国，观众观看网络视频时，从视频画面中从右至左弹出的交流字幕，就被称为“弹幕”，这是因为这种交流字幕十分密集，有统一的弹出方向，和炮兵战术的“弹幕”形似，才得到了这个名字，因此弹幕念dan不念tan。弹幕视频能够造成“实时”交流的效果。