Question

罪恶滔天什么意思？有什么典故？英文翻译是什么？

Answer 1

【典故出处】：宋 周密 《 齐东野语 景定慧星 》：「开庆误国之人，罪恶滔天。」

【 成语 意思】：滔天：漫天，弥天。 形容 罪恶极大。

【成语注音】：ㄗㄨㄟˋ ㄜˋ ㄊㄠ ㄊㄧㄢ

【通用拼音】：zui e tāo tiān

【拼音简写】：ZETT

【使用频率】：常用成语

【成语字数】：四字成语

【感 *** 彩】：贬义成语

【成语用法】：罪恶滔天，主谓式；作谓语、定语；含贬义。

【成语 结构 】：主谓式成语

【 英语翻译 】：be guilty of monstrous crimes

【 日语翻译 】：罪恶(ざいあく)が数(かぞ)え切(き)れないほどある

【 俄语翻译 】：совершать тяжкие злодеяния <чудовищное злодеяние>

【其他翻译】：<德>eines himmelschreienden Verbrechens schuldig sein<法>

【近义词】：罪大恶极

【成语例句】：若是高俅在内，必然阻住，此贼累辱朝廷，罪恶滔天。（明 施耐庵 《 水浒全传 》第七十五回）