Question

谢谢你什么意思？

Answer 1

就是我谢谢你的意思。

谢谢、谢过、谢了的区别是适用场合不同，情感不同。

一、使用场合不同

1、谢谢：谢谢通常用于书面语，使用在较为正式的场合。

2、谢过：谢过是日常化的说法，可用在任意场合。

3、谢了：谢了是口语化的说法，使用场合较为随意。

二、情感不同

1、谢谢：谢谢表达的感情最为浓烈，是正式的感谢。

2、谢过：谢过表达的感情次于谢谢，用于比较熟悉的人。

3、谢了：谢了表达的感情最为平淡，多用于关系平等，友好的两方。

表达感谢的成语：

1、感激不尽（gǎn jī bù jìn）

释义：意思感激的心情没有穷尽。形容非常感激。

出处：明·冯梦龙《喻世明言》卷八：“驿官传扬都督之命，将十千钱赠为路费，又备下一辆车儿，差人夫送至姚州普淜驿中居住，张氏心中感激不尽。”

翻译：驿官传扬都督的命令，将十千钱赠与她作路费，又准备一辆车，使唤车夫将她送到姚州普淜驿中居住，张氏心中感激不尽。

2、感激涕零（gǎn jī tì líng）

释义：意思是因感激而流泪，形容极度感激。感激得掉下眼泪。来形容极为感动的样子。

出处：唐·刘禹锡《平蔡行》诗：“路旁老人忆旧事，相与感激皆涕零。”

翻译：路旁偶遇老伙伴，携双手回忆往事。相互交流悲喜感受。