Question

英语翻译，急！！！

1.我拿不准这本书是谁的（belong to)
2.布朗先生来到中国寻找更美好的未来（in search of)
3.他为了做沙发而拆掉了两把旧椅子（take apart)
4。约翰提到了几个法官的名字，她对他们评价不高（think highly of)
5.毫无疑问，搜寻那些丢失的文物的工作还会继续下去（no doubt,search for)
6.当时两个国家正在打仗，大批军队被派往前线（战斗） （at war, troops of)
7.他给了我食物和衣服，没求任何回报（in return)

Answer 1

我翻译的，希望你采纳。
1. I'm not sure who this book belong to (belong to)
2. Mr Brown came to China in search of a better future (in search of)
3. He had to be tabe apart two old sofas and chairs (take apart)
4. John mentioned the names of several judges, and she did not think highly of them (think highly of)
5. There is no doubt that the search for those lost relics of the work will continue (no doubt, search for)
6. When the two countries at war, large numbers of troops were sent to the front (of the battle) (at war, troops of)
7. He gave me food and clothes and asked for nothing in return (in

Answer 2

1 I am unsure whom this book belongs to.
2 Mr.Brown came to China in search of a brighter future.
3 He took two old chairs apart for a sofa.
4 John talks about several judges`names,but she does not think highly of them.
5 There is no doubt that the work to search for those lost culture relics will go on.
6 The two countries were at war at that time,and troops of military force were sent to the front line.
7 He provided food and clothes for me ,but asked no in return.
自己翻译的，看看合不合适

Answer 3

1、 I doubt that whom this book belongs to .
2、Mr Brown comes to China in serch of more beautiful future.
3、He takes apart two old chairs for sofa.
4、John mentioned several Judges' names that whom didn't being thinking highly of .
5、There's no doubt that the work of searching for those lost relics will continue.
6、When the two countries were at war, large numbers of troops were sent to the front .
7、He gave me food and clothes ,and asked for nothing in return.

Answer 4

i couldn`t figure out who this book belongs to

Mr Brown comes to china in search of a better future

he took the two chairs apart for making a sofa

john mentioned some judge`s names,and she didn't think highly of them

there is no doubt that the work searching for historical relic will go on

the two countries were at war when troops of armies were sent to battlefront

he gave me food and clothes...and asked no reward in return