Question

读一本好书（一）

Answer 1

【写在前面】

        期待在2020年遇到更多好书的同时，跟大家分享一下我在2019年遇到的好书。

No.1    加西亚•马尔克斯《霍乱时期的爱情》—此书献给梅赛德斯

译者：杨玲

出版社：南海出版公司

No.2  加西亚•马尔克斯《百年孤独》—献给赫米•加西亚•阿斯科特        玛利亚•路易莎•艾里奥

译者：范晔

出版社：南海出版公司

【小感悟】

        “她的痛苦化作一股对世界、甚至对自己的盲目怒火，而这反而给她注入了自控的力量和独自面对孤独的勇气。”费尔明娜是一位有毅力有勇气而且聪明骄傲的女性，这种力量更多来自于性格而非出身，同样在《百年孤独》中乌尔苏拉身上也能看到这种女性的光辉，马尔克斯对这些女性的赞美与讴歌应该都是献给自己那个会讲故事的外祖母吧。

        读马尔克斯的作品就像是享受一场语言的盛宴，当然这也不光归功于马尔克斯，还有将其翻译成汉语的译者，特别是《百年孤独》的最后，马孔多即将消亡在飓风之中，而马尔克斯和范晔更是以语言的飓风呈现，读来内心也随之颤动，犹如狂风暴雨，但又不禁觉得酣畅淋漓，痛快之至！

【读书笔记】

No. 3  V. S. 奈保尔《米格尔街》—献给母亲和卡梅拉

译者：张琪

出版社：南海出版公司

【小感悟】

        这本小说集是在毕飞宇的《小说课》中看到的，毕飞宇在这本书里讲到了奈保尔如何描写一位乞丐诗人，这勾起了我的好奇心；同时还引用了书中的一段话，是这样写的——

        大约一周以后的一天下午，在放学回家的路上，我在米格尔街的拐弯处又见到了他。

        他说：“我已经等你很久啦。”

        我问：“卖掉诗了吗”

        他摇摇头。

        他说：“我院里有棵挺好的芒果树，是西班牙港最好的一棵。现在芒果都熟透了，红彤彤的，果汁又多又甜。我就为这事在这儿等你，一来告诉你，二来请你去吃芒果。”

        就像毕飞宇说的那样，这是一段非常家常的描写，对于普通人或许很正常，但是这是描写一个乞丐，作者奈保尔这种反常的描写就此凸现了诗人的身份，真是巧妙！

        就是这样一个小细节，我买来了奈保尔的《米格尔街》，果真没让我失望，一天的时间就把这本小说集读完了，而且意犹未尽。其实我是一个看书很慢的人，可见《米格尔街》是极具吸引力的，至少对我是如此。奈保尔的描写很特别，虽然写的是米格尔街上的人与事，却好像就在自己身边。

        它所拥有的思想魅力让人折服。生活如此绝望，米格尔街上的每个人却都兴高采烈得过着一成不变的生活。米格尔街和米格尔街上人，都像盐一样平凡，像盐一样珍贵！我们也是一样！

【读书笔记】

（未完待续）