Question

翻译歌词《You Raise Me Up》

Answer 1

You Raise Me Up 一首流行的英文歌曲。在我看来，它是一首非常励志的歌曲。因为它在我人生至暗的时候，给过我慰藉和力量。

When I am down, and oh, my soul so weary.
人生低谷，我身心疲惫，
When troubles come, and my heart burdened me.
困难重重，我心情沉重，
Then I am still and wait here in the silence,
无助地坐在那里，我沉默无语，
Until you come and sit a while with me.
直到你来到我的身边，坐在我的身旁。

You raise me up, so I can stand on mountains.
你鼓励我，让我重拾信心，翻越那一座座高山。
You raise me up to walk on stormy seas.
你鼓励我，让我鼓起勇气，行走在狂风暴雨的海面上。
I am strong when I am on your shoulders.
依靠着你的肩膀，我才变得更坚强；
You raise me up to more than I can be.
依靠着你的鼓励，我才超越了我自己。
...