Question

请高手帮忙分析一下这个句子的语病，给个标准答案，多谢啦！！

他深知过华人进入美国一旦触犯美国法规，除文化背景语言不通外，再加上财力不足，打起官司来必败无疑。

深知 和 过 有问题，请帮忙给个标准答法。多谢！！

Answer 1

分析：“过”表达完成之意，应该去掉。“除…外”和“再加上”重复，应该去掉其中一个，这部分语句调整一下语序更顺。
更改为：他深知华人进入美国一旦触犯美国法规，打起官司来必败无疑，因为除文化背景语言不通外，还有财力上的不足。

Answer 2

其实只要把过字去掉 就没有毛病了呀

Answer 3

去掉“过” ，“除文化背景不同，语言不通外”

Answer 4

把 过 去掉

Answer 5

把过去掉，法规改成法律，再加上改为还有
他深知华人进入美国一旦触犯美国法律，除文化背景语言不通外，还有财力不足，打起官司来必败无疑。