Question

急！！！ 英语高手请进！翻译一段话！

新产品开发包括创造和销售新产品（或服务），是增加企业收入的一种方式。尽管新产品开发能产生大量回报，但是这是一种高风险战略。波士顿咨询公司最近的一项报告显示，在预算超过2500万美元的新产品开发项目中，仅有20%获得了成功，90%的新产品开发项目最终只吸引了不到1%的市场份额。有效的新产品和服务开发首先应该发现顾客需求并满足这种需求，还需基于顾客需求重要性程度、产品各属性的开发成本和开发收益、竞争者在产品各属性方面的开发情况等重要因素为顾客带来更多的价值，实现企业的盈利及其经营目标，增强与保持企业的竞争优势。

Answer 1

The exploitation of new product includes the creation and distribution of new product(or service),which is a way to increase the income of a company.It can return much,however,it is a high risk strategy.A recent report of Boston Consultation Company show that,among the items which budget exceed 25 million dollar,20 percent achieve success,but 90 percent attract market quotient no more than 1 percent.The effective exploitation of new product and service should discover the demand of clients and meet them at first,then it should bring more value to the clients basing on the important factors of the clients' need,the exploitation cost and proceeds on the attributes of the product ,and the exploitation status of the competitors,etc.,so as to achieve the payoff and management goal to the company,as to strengthen and keep the competitive advantage.

Answer 2

New product development, including the creation and marketing of new products (or services), is a way to increase income. While the development of new products will produce large returns, but this is a high-risk strategy. Boston Consulting Company, a recent report showed that more than 25 million U.S. dollars in the budget for new product development projects. only 20% have been successful, 90% of new product development project will eventually attract less than 1% of the market share. Effective development of new products and services and customer needs first be found to meet this demand. also on the importance of customer demand levels, the cost of product attributes and development proceeds, competitors in the development of product attributes such important factors bring more value to our customers. achieve its business objective of profitability, enhance and maintain their competitive edge.

工具：http://www.google.cn/language_tools?hl=zh-CN

Answer 3

The development of a new product including creatation and sale this product or service, is a kind of way to increase business income. Although the development of a new product is able to have amounts of repay, it is a high risk strategy. A recently report from Boston consult Co. shows when the budget of a new product development item is over 25 million dollars ,only 20% item will succeed and 90% can finally attract less than 1% market share. The effective development of a new product or service should find what customers need and meet the need, bring more value for customers, realize business profit and managing target, enhance and keep the advantage of corporation competition according to key factors of the importance level of customers'need ,the development cost and receive of all product's property, the situation of product's all property development of competitors and so on.

Answer 4

The new product development includes a creation and sells a new product(or service), is a kind of method which increases business enterprise income.Though the new product development can produce a great deal of repay, but this be a kind of high risk strategy.Boston consults with a recent item of the company report to show, only had 20% to acquire success in the budget the more than USD 25,000,000 and new product development the item, 90% new products developped item end attraction not arrive 1% market quotas.Effectively new product kimono duty's develop should discover a customer need first and satisfy this kind of need, also need according to development cost and development income, competitor of customer need importance degree, each attribute of product in each attribute of product of development circumstance etc. the important factor brings more value for the customer, carry out earnings and its the target of the management of business enterprise and strengthen and keep the competitive advantage of business enterprise.

Answer 5

The new product development includes the new product( or service) of creation and sales, is a kind of method that increases the business enterprise income.Though the new product development can produce a great deal of repay, but this is a kind of high risk strategy.The consultation company in Boston recently of a report show, in budget exceed the new product of USD 25,000,000 develop item, only had 20% to acquire success, the end of 90% new product development item drew on not to 1% market quota.The effectively new product and the service developments should discover the customer need and satisfy this kind of need first, still needing development cost and the development income, competitors that is each to belong to sex according to the customer need importance degree, product in the product the important factor of etc. of each development circumstance that belongs to sex brings more value for the customer, carrying out earnings and its the target of the managements of the business enterprise, strengthenning and keeping the competitive advantage of the business enterprise.