Question

lady gaga的fashion这几句歌词怎么翻译

J'adore Vivienne habillez-moi
Gucci, Fendi, and Prada. Valentino, Armani too
Madame love them Jimmy Choo

顺便可以告诉我J ，A DORE VIVIENNE HABILLEZ MOI的音标么
谢谢哈，我看不懂法语的音标，如果你能帮我注释哈英语的音标我会更感谢的。第一句那个我爱你是不是在BAD ROMANCE里面那个法语啊。

Answer 1

楼主，第一句话不是英语，是法语，意思是 

我最喜欢薇薇安给我穿衣服，

古琦，芬迪和普拉达，瓦伦蒂托，还有阿玛尼

女士喜欢它们，吉米·周

Vivienne 资料可以参考http://www.haibao.cn/brand/1819/

其他的那几个专有名词都是世界时尚名牌，你可以很轻松的在网上搜到那些品牌的详细资料

第一句话的发音是?ad?::h  vivj?nabi:jei  mwa  万一你看不懂法语的音标，我就用英语的音标给你注释，发音基本就是那样。 

啊 我输入的是英文的，但不知道怎么提交之后成了那样，我就给你写好，传个截图吧。还有bad romance里的那句是——je veux ton amour意思是“我想要你的爱”而并不是我爱你。

Answer 2

是法语，我爱 vivienne 的打扮

Gucci, Fendi 和 Prada. Valentina, 还有Armani. （这些是名牌）

夫人爱 Jimmy Choo. （jimmy choo也是名牌）

Answer 3

全部都是奢侈品的牌子~~

Answer 4

哇，all is名牌哦