Question

日语好的麻烦翻译一下谢谢

表彰
■ 紫绶褒章 ：2003年/2004年/2008年
■ 都民栄誉赏 ：2004年/2008年
■ 流行语大赏 ：2004年
■ JOCスポーツ赏 ：2002年度最优秀赏/2006年度特别功労赏/2008年度特别栄誉赏
■ 日本水泳连盟最优秀选手赏 ：2003年/2007年/2008年
■ 日本スポーツ赏 ：2002年/2003年/2008年大赏/2004年オリンピック特别赏
■ 朝日スポーツ赏 ：2008年
■ 毎日スポーツ赏 ：2002年
■ FOR ALL 2008 ：2008年
■ ホワイトベア・スポーツ赏 ：2002年/2003年
■ テレビ朝日ビッグスポーツ赏 ：2002年～2004年/2007年/2008年
■ FSAJアワード ：2004年/2008年
■ バカラアスリーツオブザイヤー ：2008年
■ AJPSアワード ：2008年

Answer 1

紫绶奖章：2003 /2004/2008
酒井公民奖Homare：2004/2008
语大时尚奖：2004
谑运动奖：最佳奖二千○六分之二千○二特别荣誉奖/ 2008年Homare酒井特别奖
最佳游泳锦标赛在日本连盟奖：2003 / 2007 / 2008
体育和奖项：2002 /2008分之2003奖/别赏2004年特奥会
朝日体育奖：2008
每日体育奖：2002
对所有2008年：2008
怀特贝尔体育奖：2002 / 2003
朝日大体育奖：2002 - 2004 / 2007 / 2008
FSAJ奖：2004/2008
Bakaraasuritsuobuzaiya：2008
AJPS奖项：2008

Answer 2

紫绶褒章 ：2003年/2004年/2008年
■ 都民栄誉赏 ：2004年/2008年 荣誉市民奖
■ 流行语大赏 ：2004年
■ JOCスポーツ赏 ：2002年度最优秀赏/2006年度特别功労赏/2008年度特别栄誉赏 joc体育奖
■ 日本水泳连盟最优秀选手赏 ：2003年/2007年/2008年
■ 日本スポーツ赏 ：2002年/2003年/2008年大赏/2004年オリンピック特别赏 日本体育奖
■ 朝日スポーツ赏 ：2008年 朝日新闻体育奖
■ 毎日スポーツ赏 ：2002年 每日新闻体育奖
■ FOR ALL 2008 ：2008年 年度最佳
■ ホワイトベア・スポーツ赏 ：2002年/2003年 White Bear体育奖
■ テレビ朝日ビッグスポーツ赏 ：2002年～2004年/2007年/2008年 朝日电视台体育奖
■ FSAJアワード ：2004年/2008年 FSAJ Award
■ バカラアスリーツオブザイヤー ：2008年 ？？
■ AJPSアワード ：2008年 AJPS Award

其他的应该出不多看得懂吧