诗经——击鼓
【原文】
击鼓其镗，踊跃用兵。土国城漕，我独南行。
从孙子仲，平陈与宋。不我以归，忧心有忡。
爰居爰处？爰丧其马？于以求之？于林之下。
死生契阔，与子成说。执子之手，与子偕老。
于嗟阔兮，不我活兮。于嗟洵兮，不我信兮。
【生僻字注音】
镗 (tāng) 爰 (yuán) 洵 (xún)
【译文】
军鼓声音镗镗响，操持刀枪演练忙。国内漕城修筑忙，唯我随军到南方。
跟随将军孙子仲，南下调和陈与宋。不愿让我回家乡，忧心忡忡心悲痛。
不知居住在何方？不知战马何处丧？一路追踪去找寻，山林之下丛木旁。
生离死别曾许诺，当初誓言对你说。别时紧握你的手，白头偕老与你过。
哀叹你我相隔远，只怕相见再无缘。哀叹与你久别离，不能实现那诺言。
【品析】
这首诗描述了士兵久征沙场，不得归家的心情，表达他们日夜渴望与亲人团聚的强烈愿望。诗歌从出征南行前写起，写了征夫战后不能归家的痛苦，接着又写了当初与家人别离的回忆，再写了此生可能不能再见亲人的绝望，感情依次递进。
诗歌的第一章写了出征南行的背景和原因。用“击鼓其镗”，紧迫的战鼓声声，描述了紧张急迫的气氛，又用“踊跃用兵”交待出国家有战事。接下来的“土国城漕，我独南行”，则表明征夫自己将要南行出征，不能留守在国内修筑城墙。此时此刻，征夫心理想着，即或是留在国内修筑城墙会很辛苦，但也比出征南下，远离家乡的好。这一章，对征夫悲惨的命运已经有所体现。
第二章写的是出征南行。跟随将军孙子仲出征南行，调和陈国与宋国。长期戍守在他乡，想要回去也不得批准，征夫心中满是忧愁。这无疑是在征夫的不幸中又增加了一层。
第三章看似与诗意无关，却是最扣人心弦、情到深处的内心独白。好马是愿意奔驰在原野上的，而征人却是愿意归家的。同时也侧面烘托出征夫思乡的情结与日俱增，战场上，自己的战马师非常重要的，而诗中的这位征夫，在自己的坐骑走失之后，却浑然不觉，由此可知，他们对于战争，由于饱受思乡苦，已经有所涣散了。
第四章则是回忆了征夫当初与亲人别离的场面，记得曾许诺：“执子之手，与子偕老！”而如今，却是相隔甚远，那些誓言，依稀记得很清楚。由此反映了两人感情的深厚与爱的坚贞。
第五章则写明了征夫不得不面对的最残酷的现实。虽然曾经的誓言那么真，曾经的爱情那么纯，只怕也难以在今生再相见。彼此之间相隔那么远，想要兑现诺言，已不再可能。揭示了最悲惨的遭遇，最大的不幸。
这首诗通过对征夫在出征前、出征时和出征后复杂心理的描述，体现除了他们内心对家人的思恋与痛苦。这首诗也是一首爱情诗，通过对征夫日夜思恋心上人的描述，描绘出“执子之手，与子偕老”最美的画面。想着如今的生离死别，不知结果的未来，征夫的心里，肝肠寸断！
喜欢诗经、喜欢美文的朋友，请点击右上角查看官方账号进行关注哦！
或加微信号： shijingqinghua
【声明：著作权所有，侵权必究。转载请保留出处。】
