Question

坖和垕怎么读？

Answer 1

一、坖

坖读作jì，同“忌”。

二、垕

垕读作hòu ，1）“厚”的古字。2）姓。 汉代有人名叫垕文（按《万姓统谱》：文，见《印薮》）。

三、相关

通常将明穆宗朱载坖的名讳依《明史·穆宗本纪》而写成“载垕”，据辨证，这是后世的笔误。在嘉靖、隆庆年间的史料中，明穆宗的名讳实为“载坖”。

《明实录》明确记载：“上命皇第三子名载坖，第四子名载圳”。大臣陈以勤在为朱载坖辩护时也提到：“乃生而命名，从元从土，若曰首出九域，君意也。”朝鲜保留的档案中，也记载其名为“载坖”。且朱载坖并没有改名的迹象。

叫“朱载垕”的在当时另有其人，那就是衡府齐东安和王。

万历年间卢翰《掌中宇宙》中将明穆宗的名字误写为“载垕”，此一讹误为朱国祯《皇明史概》、谈迁《国榷》等书及清廷官修《明史》等书所沿袭，导致后世普遍弄错了朱载坖的真实名讳。