Question

千金求马文言文翻译

Answer 1

《千金求马》文言文的翻译如下：

古代有一位国君，用千金的代价去买一匹千里马。三年的时间过去了，还是买不到千里马。

大王的侍卫对国君说：“您把买马的任务交给我吧！”君主派他出去了三个月，买到了千里马，可马已经是死的，他用五百两金子买了那匹马的头，返回报告君主。

君主大怒，说：“要你买活马，为什么用五百两金子买死马？”侍卫回答说：“死马都要用五百两金子买，何况活马呢？天下的人必然知道君主您会真心买马的，千里马现在快要到了。”
此后不到一年的时间，接连有好几个人领着千里马来见国君。

这则寓言通过大臣悬赏千金求马，花了五百金的买一匹死马，以吸引更多好马，得到了他日思夜想的千里马来启发我们，人才就好比是千里马！只要企业认定你所需人才的价值，发出悬赏，自然会有“千里马”被你寻到。

原文及出处：

一、原文：

古之君人，有以千金求千里马者，三年不能得。

涓人言于君曰：“请求之。“君遣之,三月得千里马。马已死，买其首五百金，反以报君。君大怒曰：“所求者生马，安事死马而捐五百金？“

涓人对曰：“死马且买之五百金，况生马乎？天下必以王为能市马，马今至矣。“于是不能期年，千里之马至者三。

二、出处：

千金求马，又叫千金市骨，出自汉代刘向的《战国策 ·燕策一》。

《战国策》是我国一部优秀散文集，它文笔恣肆，语言流畅，论事透辟，写人传神，还善于运用寓言故事和新奇的比喻来说明抽象的道理，具有浓厚的艺术魅力和文学趣味。《战国策》对我国两汉以来史传文政论文的发展都产生过积极影响。

Answer 2

千金求马翻译：
从前，有一个国君，愿意用千金买一匹千里马，可是三年过去了，千里马还是没有买到。
这时，有一个侍臣毛遂自荐，表示愿意前往。国君同意了，毛遂在外面共呆了三个月，这期间没有买回千里马，而是打听到某处的三匹马中有一匹是千里马，然后，他花五百金将那匹千里马买回来，报告国君。
国君很生气，说：“我要的是活马，你为什么却买了一匹死马？”
毛遂回答：“买死马都能用五百金，更何况是一匹活马呢？”
后来，不到一年的时间，国君就得到了三匹千里马。
寓意：
这则寓言通过大臣悬赏千金求马，而花了五百金的买一匹病马故事，而使国君达成心愿。 找到了他日思夜想的千里马故事！ 现在企业经常说人才难寻，其实只要企业认定你所需人才的价值，发出悬赏，自然会有“千里马”被你寻到。

Answer 3

千金求马翻译：
从前，有一个国君，愿意用千金买一匹千里马，可是三年过去了，千里马还是没有买到。
这时，有一个侍臣毛遂自荐，表示愿意前往。国君同意了，毛遂在外面共呆了三个月，这期间没有买回千里马，而是打听到某处的三匹马中有一匹是千里马，然后，他花五百金将那匹千里马买回来，报告国君。
国君很生气，说：“我要的是活马，你为什么却买了一匹死马？”
毛遂回答：“买死马都能用五百金，更何况是一匹活马呢？”
后来，不到一年的时间，国君就得到了三匹千里马。
寓意：
这则寓言通过大臣悬赏千金求马，而花了五百金的买一匹病马故事，而使国君达成心愿。 找到了他日思夜想的千里马故事！ 现在企业经常说人才难寻，其实只要企业认定你所需人才的价值，发出悬赏，自然会有“千里马”被你寻到。谢谢大家，希望可以带来帮🤭