麻烦帮我翻译成英文,不要机器翻译,没有语法错误的翻译!

12月是美好又梦幻并且带着淡淡哀伤的月份走在路上满满都是梦幻的色彩红点缀着绿到处都是圣诞的装饰品耶诞树金属色的铃铛白色的雪花片以及满载着礼物的圣诞老人和麋鹿霓虹的晚上男男... 12月是美好又梦幻并且带着淡淡哀伤的月份 走在路上 满满都是梦幻的色彩 红点缀着绿 到处都是圣诞的装饰品 耶诞树 金属色的铃铛 白色的雪花片 以及满载着礼物的圣诞老人和麋鹿 霓虹的晚上 男男女女 甜蜜的走在大街小巷 每个女孩都开心的笑着 礼物是 甜点 和巧克力 多么温馨和幸福的场景 听说这个圣诞会下雪 真的好期待这个白色的圣诞节

回味着2010 痛并着快乐 走走停停的故事每天都在上演 庆幸的是 还有大家 一直陪伴着我 让我觉得幸福 当然还有你 兜兜转转 是说不尽的感激 收到 限量版的礼物 让我无比的开心和雀跃 那是我期待已久的幸福...

月底 又开始在幸福中慢慢的忧伤 那个您离去的晚上 我的心又开始碎了 碎成了许多块 在另一个世界 过的好么?之前在梦里 我祈祷着会不会 能遇见 您是真的有听到我的祈祷 才走进我的梦的吗? 我很好 真的 也许是吧

过了这一月 便过了这一年
时间走得太快
流走了那些年华
却流不走那些回忆
...............
一年里,每天遇见不同的人和事,也在失去一些人和事
一年里,一些人离开,一些人到来,一些人最终依然在身边
每看到过去的东西,都会深刻的感到自己在成长或是失去和得到
而2011年里又会是什么样的
因为未知所以期待
所以才会更加用心去努力
展开
schumi0203
2010-12-23 · 超过19用户采纳过TA的回答
知道答主
回答量:67
采纳率:0%
帮助的人:44万
展开全部
楼上的语法句子结构有很多问题,我修改了一下,希望可以用到哈~···
December is a beautiful and dreamy month but with a little sadness. Walking on the street, there are full of dreamy colour,such as the green dotted with the red. Everywhere has the Christmas decorations, metallic color bells, white snowflakes and the horse car which loaded with gifts by Santa Claus and elk. Evening neon,all kinds of people walk in the streets and lanes sweetly. Each girl is smiling, because her gift is dessert and chocolate. What a warm and happy scene it is! Having heard that this Christmas will snow down, so i am looking forward to the white snowy Christmas.
It reminds me of the retrospects in 2010, with its both pain and happiness. Stop-and-go story is staged every day. Fortunately, everyone always accompanys with me, making me feel happy. Then, it's of course you. Raced back around, there is never-failing grateful.Receiving limited-edition presents give me extremely happiness and caper which is my long-awaited happiness...

Late of the month, there is sorrow in the happiness again. at the night you went away,my heart was broken, which broke into many pieces. How are you in another world? In the dream I prayed if I can meet you.Did you really hear my prayer before going into my dream? I am fine.really. maybe...

After this month is another year
Time walks too fast
Those time flowed away
But memories stay.
...
Met different people and things,also lose some people and things in the year.
Some people leaved,Some people coming,Some people is still around.
Every time seeing the past things,one will deeply feel himself in the growth or lose and get
What will 2011 be like?
Because we don't know what we will expect
So pay more attention to striving diligently
Sagesci
2025-02-12 广告
以下是一篇英文论文推荐翻译润色的示例:在学术研究领域,一篇高质量的英文论文往往能引发广泛的关注和讨论。对于寻求论文推荐与翻译润色的同仁们,我推荐关注国际知名学术期刊,如《Nature》和《Science》等,它们刊载的论文不仅内容前沿,而且... 点击进入详情页
本回答由Sagesci提供
李你不
2010-12-22 · 超过43用户采纳过TA的回答
知道答主
回答量:143
采纳率:0%
帮助的人:136万
展开全部
December is fine and dreamy and with a little sadness month.Walk on the road,full of dreamy colour,green dotted with red,Christmas decorations is everywhere,Christmas tree, metallic color bell, white snowflakes and loaded with gifts of Santa Claus and elk.Evening neon,boys and girls walk in the streets and lanes,every girl smile, gift is dessert and chocolate.How warm and happy scene! Heard this Christmas will snow, looking forward to this white Christmas

Enjoy in retrospect in 2010, pain and happiness. Stop-and-go story every day is staged, fortunately everyone always accompany me, makes me feel happy, and of course you.Raced back around is never-failing grateful.Received limited edition presents let me extremely happy and caper that is my long-awaited happiness...

Late again sorrow in the happiness.The night you went away,my heart was broken,broke into many pieces.How are you in another world? In the dream I prayed if I can meet you.Did you really hear my prayer before going into my dream? I am fine.really.maybe...

After this month is the other year
Time walks too fast
Those time flowed away
But memories stay.
...
Met different people and things,also lose some people and things in the year.
Some people leaved,Some people coming,Some people still around.
Every time saw the past things, will deeply felt that oneself in the growth or lose and get
What will 2011 be?
Because of unknown we expect
So more attention to strive diligently
本回答被提问者采纳
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
Tessa宝贝
2010-12-24 · TA获得超过160个赞
知道答主
回答量:14
采纳率:0%
帮助的人:0
展开全部
December is fine and dreamy and with light sad month walk on the road is chock-full dreamy colour red dotted with green everywhere Christmas decorations Christmas tree metallic color bell white snowflakes and loaded with gifts of Santa Claus and elk neon evening men and women sweet walk in the streets and lanes every girl happy smile gift is dessert and chocolate how warm and happy scene heard this Christmas will snow really looking forward to this white Christmas

Enjoy in retrospect in 2010 pain and happiness considerable stop-and-go story every day is staged fortunately and everyone always accompany me makes me feel happy and of course you raced back around is say never-failing grateful received limited edition presents let me extremely happy and finches ?
一个一个翻译,很累啊!不过希望能帮上忙啊!
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
收起 更多回答(1)
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式