Question

春风又绿江南岸的意思是？

Answer 1

这句诗的意思是：温柔的春风又吹绿了大江南岸，天上的明月呀，你什么时候才能够照着我回家呢？

全诗译文：

京口和瓜洲不过一水之遥，钟山也只隔着几重青山。温柔的春风又吹绿了大江南岸，天上的明月呀，你什么时候才能够照着我回家呢？

原诗：

京口瓜洲一水间，钟山只隔数重山。

春风又绿江南岸，明月何时照我还？

出处：宋·王安石《泊船瓜洲》

诗歌赏析

诗歌首二句写他月下泊舟于瓜洲渡，和南岸的京口(今江苏镇江) 只有一水之隔，和自己的家——钟山、也不过相隔几重山峦、诗人仿佛随手拈来，却画出一幅有近景、中景和远景的长江夜泊图，并透露出渴望归家的心情。

三四句点出自己之所以急盼还家，是因为江南的春天已经来到了。“绿”字，据说作者曾先后用“到”、“过”、“入”、“满”等十几个字眼， 最后才改定为“绿”。

它把看不见摸不着的春风，转换成了色彩鲜明的视觉形象，展现出春风过处，江南大地到处碧草如茵、满目生机的景象。真是着一“绿”字，境界全出。

把“绿”字同春风连在一起，并非王安石首创。但王安石把“春风又绿”同“江南岸”连在起，传达出江南春早的信息，说出人们对江南的共同美感，诗句平易而奇警，因此历来被人当作炼字的范例。