Question

请高手们帮忙翻译一下资料，在线等，急用~若能解答，将追加分数。 拒绝机译~@谢谢~！

Contractors will be provided with a contractors visit report which should be completed on site or a copy of their own report attached to it in support of the work done. As part of our system of checks the visitors book is referred to in order to verify dates and times, it is therefore in contractors own interest to ensure that they are issued with a visitors badge and booked in and out of the site.

Answer 1

承包商将收到一份承包商参观报告，该报告应该现场填写完成或这承包商应该在报告中附上他们自己的报告的副本用以证明工作已经完成。作为我们检查检验工作系统的一部分，我们将参照参观人员登记簿用以核实参观日期和次数。因此为了承包商各自的利益，应该确保承包商收到了发放的参观人员证章，同时在出入现场地点是进行等级。

Answer 2

承包商将提供一份现场所作的来访报告或者其复印件，以有助于工作的顺利完成。作为我们检查系统的一部分，来访者记录的使用是为了验证日期和时间，所以，基于承包商自身利益的考虑，以确保他们给每个来访者分发证件并在他们进入和离开现场时进行登记