Question

I hope you get well soon

Answer 1

到医院探病是一个很大的学问,到底你应该带些什么去？鲜花、水果？还是营养食品？还有到了那里应该说些什么话呢？如果使用英文,你只要简单地说:"I hope you get well soon." 也就是中文说的“祝你早日康复。”

　　对话

　　A: Hi there. How are you feeling？ Any better？

　　甲:嗨,你觉得怎么样？有没有好了一点？

　　B: A bit better, thank you.

　　乙:好了一点,谢谢。

　　A: I hope you get well soon.

　　甲:希望你早日康复。

　　B: Thank you. I'm sure I will. The doctor said I'll completely recover by next month at the latest.

　　乙:谢谢你。我相信快好了。医生说我最迟会在下个月完全康复。

　　"I hope you get well soon." “祝你早日康复。”其实当你去医院探病,带什么东西并不是很重要,只要你有空去陪陪他,相信他一定会早日康复的。除了那句话,你还可以告诉他:"Take care of yourself." “自己多多保重。”

　　如果你的朋友是因为失恋而得心病,以上两句话就不适用,你应该告诉他:"I hope you feel better." “愿你心情好转。”

　　去医院探病,首先会问人家觉得怎样。除了说How are you feeling today ？ 还可说:（1） Are you all right？（你还好吗？） （2） Are you doing better today？（你今天好些了吗？）。

　　假如见病人面色不错,可以加上一句Your color is good.；面色比以前好一点,可以说You have a bit more color in your cheeks now.；面色比以前差了,则可以说You have lost color.,只是这一句话往往都不会说出来。当然,你也可以说You look good（你看来不错）、You're looking better.（你看来好些了）等等。

　　带什么东西去探病虽然不很重要,但通常都会跟病人谈到,例如:I've brought you some flowers / fruit / magazines. Shall I put it / them on your bedside locker？（我给你带了些鲜花╱水果╱杂志来,放在床边柜上好吗？）病人回答,可以说:Yes please. That's very kind of you.（就放在柜上好了,谢谢你。）

　　问人家还要住院多久可说:（1） How long will you be here？（你还要在这里住多久？）（2） When are you being released ？（他们什么时候放你出院？）要代亲友问候病人,可说Tom sends his love. 之类。离去前则可以说:Get well soon.（祝早日康复。）或The visiting time has just about ended. I'll pop in to see you again in the next couple of days. （探病时间快过了,我过几天再来看你。）