Question

凡有所相,皆是虚妄.若见诸相非相,即见如来.翻译是什么？

Answer 1

凡有所相，皆是虚妄。若见诸相非相，即见如来。翻译为所能看见的事物外表，都是虚假，不真实的。如果能守住本心，在看见这些外表的时候，能够不被这些外表所迷惑，能够认识到看到的相并不是真实的相，那么就能达到如来的境地了。

一切所能看见的事物外表，都是虚假，不真实的。但并不是没有相，事物的相都是存在的，但是本质是空，最终成空，所以《心经》中也说“诸法空相”。修行的人，就是要认识到相的本质为空，但是又不能执著于空的这种本质。一旦过度地认为相是空，就会导致行为上的错误。

金刚经：

过去大德讲，《金刚经》说的是缘起性空，很多人不理解是什么意思。其实意思就是所有的事物具备的相，都是因缘和合而成，但是最终性质，会归于空。

因为所有的相，都是在人的妄想执著中产生出来的，都会让人执著。只有将其看成是虚妄，才能明白修行的道理，才能踏实地按照无住生心的方法去修。

Answer 2

这句话的意思是：任何事物和现象，包括人在内，都是虚幻和不真实的。如果能够认识到这些事物的表面现象并非事物的本质，就能够领悟到真实的佛法。
这句话源自佛教教义，其中“相”指的是事物或现象的外在表现和特征，而“如来”则是佛教中悟道者的最高境界。这句话表达了佛教的一个核心思想：世间万物都是无常的，只有超越这些表象，才能获得真正的解脱。