Question

麻烦帮我翻译一段法语的自我介绍~~

我自己写了一段,请大家帮我看看有没有错误.Je m'appelle XX,22 ans.Je suis Chinoise,J'habite à Chengdu.Nous sommes trois dans notre famille: mon père, ma mère et moi. Mon père est ingénieur ,ma mère est une équipe.Je suis étudiante.J'aime bien la france,我对法语很感兴趣,我有信心学好法语(这两句怎么翻译?)

Answer 1

.Je m'appelle XX et j'ai 22 ans.Je suis chinoise.（小写c-跟英文不一样） J'habite à Chengdu. Nous sommes trois dans notre famille: mon père, ma mère et moi. Mon père est ingénieur ,ma mère est une_______(euipe 是组的意思，不是职业） .Je suis étudiante. J'aime bien la France.(国家名要大写）

我对法语很感兴趣
Je m'intéresse fortement à la langue française.
我有信心学好法语
J'ai confiance en moi à bien maîtriser le français.

Answer 2

前边还行，但不知道équipe是什么意思？

后两句：
Le français m'intéresse et je suis sûre que je peux le maitriser.

Answer 3

j'ai 22 ans 不能跟中文一样直接说 某某 多少多少岁 要有avoir的~
dans ma famille
前面用nous 但这里用ma 比较好
因为是在介绍自己
une équipe ？我的妈妈是一个团队吗？
总之介绍某人职业的时候前面不用冠词哦
aimer bien 和aimer 不是一个意思哦
bien不能随便加的 意思会改变
很喜欢法语的话 用beaucoup吧
另外国名大写
le français m'intéresse beaucoup et j'ai confiance que je peux le bien maîtriser

Answer 4

il y a troirs dans ma famille,mon père, ma mère et moi
je m'intéresse à français, ,je suis confiant de le appendre bien.
表示职业，身份和国籍的名词做表语时，一般要省略冠词，
équipe？？什么职业？

Answer 5

基本上没什么问题。

Il y a trois dans ma famille. 你的好像也没错。
Ma mere est ? 职业不加une. 什么意思 equipe在这里作为职业？应该是团队的意思equipe.
la France.
La langue française m'intéresse beaucoup. J'ai confiance que je pourrai la maitriser.