Question

翻译，高手请进。

When we shook our heads ,he would write the title of a book on the blackboard,then turn to us,"There are some books like this one I almost wish I had never read . Many doors to pleasure are closed to me now, but they are all open for you!"
请自己翻译，

Answer 1

当我们摇头的时候，他就会在黑板上写上一本书的名字，然后转过头说：“有很多像这样的书我希望我没有读过。我的快乐之门现在已经关闭，但是却全部为你们开着”
他是一个很赞同课外广泛阅读的人。他曾经说过“如果要我把所有的建议浓缩成一句话的话，那就是：阅读。在任何一座图书馆里，你都会发现那些记载着曾被各个年龄段的人想过，感觉过，说过的最好的知识。试着去体味它，体验它，多浏览，这也看一下那也看一下，涉及面要广。然后，带着那些感觉为你而写和那些适合你的兴趣的书回家慢慢品尝吧。
希望对你有帮助

Answer 2

当我们动摇了我们的头,他就会写一本书的头衔在黑板上,然后向“对我们来说,有一些像这样的书我甚至希望我从来没有读过。快乐的许多门都已关闭,以我的现在,但他们都为你开!”

Answer 3

这是第一段：

当我们摇头时,他就会写一本书的名字在黑板上,然后向对我们说：有一些像这样的书我甚至希望我从来没有读过。可能这些门不能为现在的打开,但是他们都会为你们敞开!”

第二段：

他是一位伟大的广泛阅读课外信徒“你知道，”他曾经说过，“如果我不得不把我所有的建议写成一个词,那就是:浏览。在很多图书馆里等待你的是不同时代最好的想法、感受、言论，尝试着随便从种类繁杂的书籍中抽取一本，然后把书籍带回家阅读,告诉自己那就是你想要的

100%自己翻译

Answer 4

我们摇了摇头，他便在黑板上写了一本书的名字。然后转过身对我们说：“有些书就象这本一样，我真希望从来没读过它们。快乐之门对我关闭了，但却向你们敞开着！”

Answer 5

不是高手，不敢显摆。不是一般的水平能翻译的出来的。

Answer 6

当我们摇头时，他会将一本书的名字写在黑板上，然后转身对着我们说：“有些书我真希望从来就没有读过，就像这本。现在很多快乐之门都对我关闭了，但是都对你们敞开。”
他很推崇在课外广泛阅读。“你们知道，”他曾经说，“如果必须将我的建议总结成一个词的话，那就是：浏览。 在任何一家图书馆都能发现各个年龄段的思想，感觉以及言语组成的最好的书。去品尝它，体验它。多浏览一些书籍，到处翻翻，范围放广一点。然后将能说出你的心里话，符合你口味的书带回家去读。