Question

初恋这件小事日期的音译歌词，不要拼音，最好是一下子就能看懂。

看清楚问题，是音译。不是中文歌词。

Answer 1

[00:00:00]日期
[00:01.17]
[00:08.52]《初恋这件小事》
[00:16.09]星期一我等待 星期二也等待 等看你会不会来
[00:23.97]星期三不来 早晚都不在 星期四无奈
[00:30.98]星期五 星期六 还是星期天
[00:34.44]没有哪天不想念
[00:38.51]没有哪天你会回来
[00:43.27]回到我们的旧时光
[00:48.38]~~~
[00:50.03]我们相遇那天 我们亲近那天 我们牵手那天
[00:56.73]我爱你的那天 我对你说的那天 你听我说的那天
[01:05.03]还久不久我不知道
[01:08.58]要几个月还是几年
[01:12.85]几千万个回忆还在
[01:17.51]从来不曾不想念你
[01:21.75]~~~
[01:40.21]漫长的一月 暗淡的二月 三月又如期而至
[01:47.33]烦躁的四月 痛苦的五月 六月依旧空空如也
[01:55.15]还久不久我不知道
[01:58.59]要几个月还是几年
[02:02.93]几千万个回忆还在
[02:07.87]从来不曾不想念你
[02:11.24]还久不久我不知道
[02:14.94]~~~
[02:19.11]几千万个回忆还在
[02:23.49]从来不曾不想念你
[02:28.08]end

=============================================================
在网上搜了好久都没有搜到，自己编好了贴在这里吧。
再附上泰文以及音译对照
=============================================================

Wan jan chan koy yu wan ang kaan goe koy du du du wa ter bean ngai
วันจันทร์ฉันคอยอยู่ วันอังคารก็คอยดู ดูๆว่าเธอเป็นไง
星期一我等待 星期二也等待 等看你会不会来

Pud ter goe mai ma chao sai goe mai me preud had wang plao
พุธเธอก็ไม่มา เช้าสายก็ไม่มี พฤหัสว่างเปล่า
星期三不来 早晚都不在 星期四无奈

Sug reu sao reu wan aa tid mai me wan nai mai kid teung
ศุกร์หรือเสาร์หรือวันอาทิตย์ ไม่มีวันไหนไม่คิดถึง
星期五 星期六 还是星期天 没有哪天不想念

mai me wan nai te ter za yon maa su wan gao gao kong rao
ไม่มีวันไหนที่เธอจะย้อนมา สู่วันเก่าๆของเรา
没有哪天 你会回来 回到我们的旧时光

wan te chan zer ter wan te dai glai gan wan te rao zung meu
วันที่ฉันเจอเธอ วันที่ได้ใกล้กัน วันที่เราจูงมือ
我们相遇那天 我们亲近的那天 我们牵手那天

Wan te chan rag ter wan te chan pud pai wan te ter rab fang
วันที่ฉันรักเธอ วันที่ฉันพูดไป วันที่เธอรับฟัง
我爱你的那天 我对你说的那天 你听我说的那天

Eg nan mai chan goe mai ru (eg ge duan reu za eg pe)
อีกนานไหมฉันก็ไม่รู้ (อีกกี่เดือนหรือจะอีกปี)
还久不久我不知道 要几个月还是几年

Ge muan pan laan kwaam song jam te me mai keay mai kid teung ter
กี่หมื่นพันล้านความทรงจำที่มี ไม่เคยไม่คิดถึงเธอ
几千万个回忆还在 从来不曾不想念你
mog ra goe yang man gun paa goe luan lang me naa goe yang luan loy
มกราก็ยาวนาน กุมภาก็เลือนลาง มีนาก็ยังเลื่อนลอย
漫长的一月 暗淡的二月 三月又如期而至

Mea saa goe ron ron prued sa pa goe tug ton me tu naa wang plao
เมษาก็ร้อนรน พฤษภาก็ทุกข์ทน มิถุนาว่างเปล่า
烦躁的四月 痛苦的五月 六月依旧空空如也

Eg nan mai chan goe mai ru (eg ge duan reu ja eg pe)
อีกนานไหมฉันก็ไม่รู้ (อีกกี่เดือนหรือจะอีกปี)
还久不久我不知道 要几个月还是几年

Ge muan pan laan kwaam song jam te me mai keay mai kid teung ter
กี่หมื่นพันล้านความทรงจำที่มี ไม่เคยไม่คิดถึงเธอ
几千万个回忆还在 从来不曾不想念你

Eg nan mai chan goe mai ru (eg ge duan reu za eg pe)
อีกนานไหมฉันก็ไม่รู้ (อีกกี่เดือนหรือจะอีกปี)
还久不久我不知道 要几个月还是几年

Ge muan pan laan kwaam song jam te me mai keay mai kid teung ter
กี่หมื่นพันล้านความทรงจำที่มี ไม่เคยไม่คิดถึงเธอ
几千万个回忆还在 从来不曾不想念你

Answer 2

[00:06.91]日期
[00:10.16]初恋这件小事
[00:12.17]星屿乄残溪 制作

[00:16.18]星期一我等待
[00:18.13]星期二也等待
[00:20.15]等看你会不会来
[00:24.18]星期三不来
[00:26.17]早晚都不在
[00:31.12]星期四无奈
[00:31.11]星期五 星期六 还是星期天
[00:35.09]没有哪天不想念
[00:39.09]没有哪天 你会回来
[00:43.70]回到我们的旧时光
[00:50.13]我们相遇那天
[00:52.14]我们亲近的那天
[00:54.13]我们牵手那天
[00:58.10]我爱你的那天
[01:00.06]我对你说的那天
[01:02.08]你听我说的那天
[01:05.04]还久不久我不知道
[01:09.06]要几个月还是几年
[01:13.10]几千万个回忆还在
[01:18.07]从来不曾不想念你
[01:42.11]漫长的一月
[01:40.18]暗淡的二月
[01:44.13]三月又如期而至
[01:48.12]烦躁的四月
[01:50.14]痛苦的五月
[01:52.15]六月依旧空空如也
[01:55.13]还久不久我不知道
[01:59.11]要几个月还是几年
[02:03.12]几千万个回忆还在
[02:08.05]从来不曾不想念你
[02:11.10]还久不久我不知道 要几个月还是几年
[02:19.40]几千万个回忆还在 从来不曾不想念你

Answer 3

看看去。