Question

麻烦帮我翻译下。。谢谢～

中 国 画

虽然从审美观点来看，中国绘画与西方绘画有许多共同之处，但中国绘画有着其独特的民族特征。中国传统绘画很少遵循焦点透视法则，即写实的绘画手法，而是在艺术观念、构图和表现手法上给予画家更多的自由，使画家更好地表达其主观感受。中国画吸取了众多艺术形式的精华，如诗歌、书法、绘画以及金石艺术。
中国人认为一幅佳作就是一首好诗，反之亦然。因此，就有“诗中有画，画中有诗”一说。过去，许多伟大的画家也是伟大的诗人和书法家。画上的题跋和印章不仅有助于我们理解画家的思想与情感，也赋予了绘画形式美。
“松、竹、梅”被称为“岁寒三友”。这三种植物挺拔的身姿喻示其刚正不阿的气节，成为中国画家们笔下的宠儿。中国绘画是集诗、书、画及金石艺术为一体。它们是使中国画赏心悦目不可缺少的元素，它们有互相补充，相得益彰。
根据形式，中国画可以分为四种类型：壁画、屏风、卷轴、画册和扇面。通常，它们被装裱得非常精美，以增强画作的艺术效果。
在技巧方面，中国画被分为两大类：工笔画和写意画。
根据题材分类，中国画可分为人物、风景、建筑、花鸟、鱼虫。中国画强调的笔法包括皴法、点法和染法。
好画需要好材料。中国画中运用的材料有笔、墨、纸（绢）、砚。

Answer 1

Painting in countries Although from aesthetic viewpoint, the Chinese painting and western painting has much in common, but Chinese painting has its distinctive national features. The traditional Chinese painting rarely follow focus the perspective rule, namely the realistic painting, but in artistic concept, composition and expressional gimmick give painter more freedom, make the painter better expression of their subjective feeling. Chinese painting drew many art forms of essence, such as poetry, calligraphy, painting and bronze art. Chinese believe that a picture of a masterpiece is a good poem, and vice versa. Therefore, have "poetry is painting, painting with poems in" one said. In the past, many great painter is also great poets and calligrapher. Picture of his comments inscribed and seal not only help us to understand what the painter's thoughts and feelings, also endowed with painting the formal beauty. "The pine and bamboo, plum" called "old chilly weather". These 3 kinds of plants and forceful posture commanded the his straight-arrow manner, becoming China's integrity painters's pet. Chinese painting is the collection of poetry, calligraphy, painting and bronze art as one. They are made Chinese painting feast for the indispensable element, they have mutual complement, bring out the best in each other. According to form, traditional Chinese painting can be divided into four types: mural, screen, scroll, picture albums and fan. Usually, they are mounting attractively, to enhance the paintings of artistic effect. In skills, Chinese paintings are divided into two broad categories: tradition and spirit. According to the theme classification, Chinese painting can be divided into figures, landscape, building, flowers, birds, water flea. Chinese paintings emphasize brushwork including restlessly, collocation and RanFa. Good painting need good material. In the traditional Chinese paintings using materials have pens, ink, paper (silk) and ink-stone.

Answer 2

Although from aesthetic viewpoint, the Chinese painting and western painting has much in common, but Chinese painting has its distinctive national features. The traditional Chinese painting rarely follow focus the perspective rule, namely the realistic painting, but in artistic concept, composition and expressional gimmick give painter more freedom, make the painter better expression of their subjective feeling. Chinese painting drew many art forms of essence, such as poetry, calligraphy, painting and bronze art.
Chinese believe that a picture of a masterpiece is a good poem, and vice versa. Therefore, have "poetry is painting, painting with poems in" one said. In the past, many great painter is also great poets and calligrapher. Picture of his comments inscribed and seal not only help us to understand what the painter's thoughts and feelings, also endowed with painting the formal beauty.
"The pine and bamboo, plum" called "old chilly weather". These 3 kinds of plants and forceful posture commanded the his straight-arrow manner, becoming China's integrity painters's pet. Chinese painting is the collection of poetry, calligraphy, painting and bronze art as one. They are made Chinese painting feast for the indispensable element, they have mutual complement, bring out the best in each other.
According to form, traditional Chinese painting can be divided into four types: mural, screen, scroll, picture albums and fan. Usually, they are mounting attractively, to enhance the paintings of artistic effect.
In skills, Chinese paintings are divided into two broad categories: tradition and spirit.
According to the theme classification, Chinese painting can be divided into figures, landscape, building, flowers, birds, water flea. Chinese paintings emphasize brushwork including restlessly, collocation and RanFa.
Good painting need good material. In the traditional Chinese paintings using materials have pens, ink, paper (silk) and ink-stone.

Answer 3

Chinese Painting

Although from the aesthetic point of view, Chinese painting and Western painting have much in common, but the Chinese painting has its own unique national identity. The focus of Chinese traditional painting seldom follows the laws of perspective, that is realistic painting technique, but in the artistic concept, composition and performance practices, to give artists more freedom to make a better artist to express their subjective feelings. Chinese painting draws on the essence of many art forms such as poetry, calligraphy, painting, and stone art.
Chinese people believe that a masterpiece is a good poem, and vice versa. Therefore, there is "Picture in Poetry, painting in poetry, " one said. In the past, many of the great painter and the great poet and calligrapher. Painted inscriptions and seals not only help us understand the artist's thoughts and feelings, but also gives the painting formal beauty.
"pine, bamboo and plum, " is called "Three Friends of Winter. " These three plants upright posture metaphor for the integrity of the upright, becoming the darling of the Chinese painters pen. Chinese painting is a poem, books, paintings, and stone arts as a whole. They are indispensable to Chinese painting elements of pleasure, they are complementary and reinforce each other.
According to the form of Chinese painting can be divided into four types: murals, screens, scrolls, pictures and fan. Typically, they are mounting very beautiful, artistic effects to enhance the painting.
In the skills of Chinese painting is divided into two categories: Meticulous and freehand painting.
Classified according to subject matter, Chinese painting can be divided into figures, landscapes, architecture, flowers, birds, fish and insects. Brushwork of Chinese painting, including texture strokes to emphasize the point method and staining.
Art is the need for good material. Materials used in Chinese painting a pen, ink, paper (silk), Yan.

Answer 4

此乃易文，显而易懂，何须翻译。