Question

请教日语高手帮我翻译一段话

私はあなたの话したどんな意味を知る、ただし一人ひとりは一人ひとりの目标を持っていて、あなたは好一の个目标を自分で树立することとする、悬命に奋闘へ行って、総会には报いたものがあって、私はあなたによく努力することを愿う。给油する、曽曦君！

Answer 1

私はあなたの话したどんな意味を知る、ただし一人ひとりは一人ひとりの目标を持っていて、あなたは好一の个目标を自分で树立することとする、悬命に奋闘へ行って、総会には报いたものがあって、私はあなたによく努力することを愿う。给油する、曽曦君！
我明白你的话的意思，但是一个人有一个人不同的目标，你把自己喜欢的目标树立起来，努力奋斗，总会有回报的。我希望你能好好努力。加油！曾曦。

上面应该是翻译软件翻出来的东西，一点也不正宗。

Answer 2

我明白你的话是什麽意思，但每个人有每个人（自己不同的）目标，你应该自己树立一个喜欢的目标，经过不懈地努力奋斗总会有回报的。我企盼你能努力。加油！曽曦（人名）

另外，楼主这段日语好别扭……是某中国人的BLOG里的话么？非常不符合语法的……很不通顺。大意不变的话，我建议采用这样的说法：
私はあなたの言ったことはわかってるけど、人はそれぞれ目标があるんだもの。あなたも自分で目标をたて、一生悬命顽张れば、いつかきっと报われる。私はあなたがそれを努力することを祈る。顽张れ！曽曦君！

Answer 3

确实是比较奇怪的日语，勉强可以翻译成以下的样子：
我明白你的话是什么意思。每个人都有自己的目标，希望你也树立自己的目标，为之努力奋斗，并最终得到好的结果。努力！加油！曾曦君。

Answer 4

我知道你的话是什麽意思，但是每一个人正有每一个人目标，你应该给自己树立一个目标，拼命向前，总会有回报，我希望你能努力。加油！

大概意思就是这个吧