Question

把下面句子翻译成英文：

1.事实上我还没想好将来从事什么样的工作。现在我对经济和生物都很感兴趣。我想再给自己多一些时间考虑这个问题。

2.我已经接授英式教育一年了，所有科目都是用英文授课。用英文上课几乎没什么问题了。

3通过这段经历我相信到美国后我会很快过语言关。

4.我妈妈和我都觉得早一点去美国接受纯正的美式教育对我很重要。

Answer 1

1.事实上我还没想好将来从事什么样的工作。现在我对经济和生物都很感兴趣。我想再给自己多一些时间考虑这个问题。
actually, i haven't decided which career to pursue in the future. As of now, I am interested in economics and biology. I want to give myself more time to think this issue over.
2.我已经接授英式教育一年了，所有科目都是用英文授课。用英文上课几乎没什么问题了。
For an entire year, i've studied under an english curriculum, in which all the subjects are taught in english. I have no problem with taking courses in English.

3通过这段经历我相信到美国后我会很快过语言关。
With this experience, I believe that English will not be an obstacle for me when I go to the U.S.

4.我妈妈和我都觉得早一点去美国接受纯正的美式教育对我很重要。
My mom and I both feel that going to the U.S. earlier for the authentic american styled education is very important for me.

Answer 2

1.In fact I still have no idea what jobs in the future. Now I on economic and biology are very interested. I'd like to give yourself some time to think about this problem.
2.I have already connect to teach English education for about a year, and all subjects is teaches with English. In English class almost no problem.
3.Through this experience I believe to America after I'll soon have language shut.
4.My mother and I feel a bit earlier to go to America to accept the pure American education are very important to me.

Answer 3

In fact, I have not thought about what kind of work in the future. Now I'm very interested in the economic and biological. I would like to give ourselves some time to consider this issue.

I have received English education grant for one year, all subjects are taught in English. English class is almost no problem.

Through this experience I believe I will be soon after the United States over the language barrier.

My mother and I both feel a little earlier to the United States to accept pure American education is very important to me.

Answer 4

1，In fact, I have no idea about what kind of job I should choose in the future. Now I'm very interested in economic and biological. I would like to give myself more time to take this question into consideration。
2，I have received English-education for one year, all the subjects are taught in English. It is easy for me。
3， I believe I can overcome the language barrier soon after I reach the USAThrough this experience.
4,Both my mother and I think that It is important for me to go to the USA earlier to receive the Pure American Education。
虽然是最早机器翻的~但是我又认真的看了一遍~修改了一下~希望能帮到你~我感觉这样翻挺合适的~

Answer 5

1.In fact, I have not thought about what kind of work in the future. Now I'm very interested in the economic and biological. I would like to give ourselves some time to consider this issue.

2.I have received English education grant for one year, all subjects are taught in English. English class is almost no problem

3.Through this experience I believe I can quickly overcome the language barrier

4.My mother and I both feel earlier to the United States to accept pure American education is very important to me