Question

会计英语求翻译~~~

SEC is the GAAP making bodies, FASB,a private not-for-profit organization,sets GAAP,and CPAs,who are responsible for public financial reports and face civil liability when their certifications of financial reports contribute to losses by users of these reports,is able to affect GAAP

Answer 1

证券交易委员会是一般公认会计准则的制定机构。财务会计准则委员会，一个私营的非盈利机构，它也参镇笑与制定一般公认会计准则。同时，出具对外财务报告和要对因为使用他们出具的财务报告发生的损失负民事赔偿责任的注册会计师们也能影信禅响一般公认会计准则。
这句话应该这样断句，才能理解。
SEC is the GAAP making bodies.
FASB,a private not-for-profit organization,sets GAAP.
And CPAs,who are responsible for public financial reports and face civil liability when their certifications of financial reports contribute to losses by users of these reports,is able to affect GAAP.
这是在说能制定和影响GAAP的机构人员有哪些。

PS:会计师使用普遍公认的会计原则（GAAP），以引导他们记录和报告财务信息。公认会计原则包括一套广泛的，滑旅尘被会计界和证券及交易委员会（SEC）制定了的原则。两部法律，1933年证券法和1934年证券交易法，赋予证券交易委员会确立报告和公开规定的权力。不过，证券交易委员会通常只进行监督工作，而让财务会计标准委员会（FASB）和政府会计准则委员会(GASB)建立这些规定。政府会计准则委员会为州政府和地方政府制定会计标准。
这其中，会计界就是指那些CPAs。

Answer 2

美国证券交易委员会是美国通用会计准则制定机构，财务会计准则委员会，不是一个私人非赢利组织，设置会计准则和注册会计师，谁是公共财政的报陵高告负责，面对民事赔偿责任的财务报告时，他们证明这些报告镇汪歼作出贡献的用户损失，能影响美御冲国通用会计准则

软件翻译的，试着读吧，我看了看就后边有些不顺，前边还行