Question

出头鸟什么意思？有什么典故？英文翻译是什么？

Answer 1

【典故出处】： 路遥 《 平凡的世界 》第四卷第51章：「什么时候才能把那些诸如『人怕出名猪怕壮』、『枪打出头 鸟 』、『出头椽先烂』等等『经典哲学』从我们的生活词典中剔除了呢？」

【 成语 意思】：飞在鸟群前面或把头先从窝里伸出来的鸟。比喻表现突出或领头的人

【成语注音】：ㄔㄨ ㄊㄡˊ ㄋㄧㄠˇ

【通用拼音】：chū tou niǎo

【使用频率】：常用成语

【成语字数】：三字成语

【感 *** 彩】：中性成语

【成语用法】：出头鸟，作宾语、定语；用于比喻句。

【成语 结构 】：偏正式成语

【 英语翻译 】：stand out among one's fellows

【成语例句】： 王朔 《 千万别把我当人 》：「我是『全总』负责人，出头鸟 自然 应该是我。」