Question

韩语翻译3

其实我现在很害怕，我觉得自己进大学的时候选错了专业。我越来越觉得日语专业的工作不好找，但是大家又都说，大学毕业后，找一个和专业没关系的工作很正常。那好吧，我就先稍微放心一下。其实我要求不高，我想找一份安定的工作，做一个白领，每天早上8点上班，下午5点下班。工资可以不多，2000多点就足够。当然这是起步阶段，也许等我三十几岁的时候，野心勃发，那可能就对2000不知足了。又或者，我未来的老公很会赚钱，那也许我一辈子就会觉得2000多点够用了，但工作是必须的，我不想做家庭主妇，还是要自己会赚钱，才有安全感。

Answer 1

其实我现在很害怕，我觉得自己进大学的时候选错了专业。
【기실 저는 좀 두려운 감이 납니다.난 대학에 들어올 때 전업을 잘 못 선택했다고 생각하고 있습니다】
我越来越觉得日语专业的工作不好找，但是大家又都说，大学毕业后，找一个和专业没关系的工作很正常。
【저는 일어 전업은 일 자리를 찾기에 매우 힘들다고 느껴집니다.그러나 여러 사람들이 다 말하기를 대학을 졸업하고 자신의 전업과 상관없는 일 자리를 찾게 되는 것은 정상적이라고 합니다.】
那好吧，我就先稍微放心一下。
【그렇다고 하니 좋네요. 저는 조금 마음을 놓을 수 있게 됩니다.】
其实我要求不高，我想找一份安定的工作，做一个白领，每天早上8点上班，下午5点下班。工资可以不多，2000多点就足够。
【저는 사실 요구가 높지 않습니다.저는 안정한 일자리를 찾고 싶고 매일 아침 8시에 출근하고 오후5시에 퇴근하는 일반 종업원이 되고 싶고 봉급도 2000여원이면 만족입니다. 】
当然这是起步阶段，也许等我三十几岁的时候，野心勃发，那可能就对2000不知足了。
【당연히 이것은 최초 시작할 때 요구이고 아마 30이 넘어면 야망이 크지고 그때가면 2000원이 만족이 안 돼겠지요.】
又或者，我未来的老公很会赚钱，那也许我一辈子就会觉得2000多点够用了，但工作是必须的，我不想做家庭主妇，还是要自己会赚钱，才有安全感。
【그리고 또 저의 미래 남편이 돈을 잘 번다면 저의 평생에 2000원 받아도 만족하겠지요.그러나 공작은 필수적이야 하고 저는 가정 주부로만 돼고 싶지는 않고 그래도 돈을 벌수있는 일자리가 있어야만 안전감이 있다고 생각합니다.】