Question

如梦方醒什么意思？有什么典故？英文翻译是什么？

Answer 1

【典故出处】：明·冯梦龙《东周列国志》第十一回：「寡人闻仲之言，如梦初醒。」

【成语意思】：像刚从梦中醒来。比喻过去一直糊涂，在别人或事实的启发下，刚刚明白过来。

【成语注音】：ㄖㄨˊ ㄇㄥˋ ㄈㄤ ㄒㄧㄥˇ

【通用拼音】：ru meng fāng xǐng

【拼音简写】：RMFX

【使用频率】：常用成语

【成语字数】：四字成语

【感 *** 彩】：中性成语

【成语用法】：如梦方醒，作谓语、定语、状语；形容人突然醒悟。

【成语结构】：动宾式成语

【英语翻译】：as if awakening from a dream <have a rude awakening>

【近义词】：如梦初醒、如梦初觉

【成语例句】：众人听了，如梦方醒，尽皆喜悦。（清 陈忱《水浒后传》第三十回）