Question

有两个文言文帮忙翻译下~先谢了~

Answer 1

分类: 教育/科学 >> 外语学习
问题描述:

①标题：私怨不入公门

内容如下：

解狐荐其仇于简主以为相。其仇以为且幸释已也，乃因往拜谢。狐乃引弓送而射之，曰：“夫荐汝，公也，以汝当之也。夫仇，汝吾私怨也，不以私怨汝之，故拥汝于吾君，胡，私怨不入公门。

②标题：狡兔三窟

内容：齐王谓孟尝君曰：“寡人不敢以先王之臣为臣。”孟尝君就国于薛，未至百里，民扶老携幼，迎君道中。孟尝渗闹兄君顾谓冯谖（xuān)曰：“先生所为文市义者，乃今日见之。”冯谖曰：“狡兔有三窟，公仅得免其死耳，今君有一窟，未得高枕而卧也，请为君复凿二弯液窟。”

尽量标准点，谢咯~

解析:

①标题：私怨不入公门

解狐举荐他的仇人做赵简子的相。他的仇人以为关系好转而消除了对自己的仇怨，就前去拜谢，解狐于是拉开弓迎头射去，说：“我举荐你是为公，是因为你能胜任。和你有仇，这是我的私怨。丛袭不能因为与你有私仇，就让君主不能了解任用你。”所以私怨不关公事。

②标题：狡兔三窟

过了一年，齐闵王对孟尝君说：“我可不敢把先王的臣子当作我的臣子。”孟尝君只好到他的领地薛去。还差百里未到，薛地的人民扶老携幼，都在路旁迎接孟尝君到来。孟尝君见此情景，回头看着冯谖道：“您为我买的‘义’，今天才见到作用了。” 冯谖说：“狡猾机灵的兔子有三个洞才能免遭死患，现在您只有一个洞，还不能高枕无忧，请让我再去为您挖两个洞吧。”